1
00:00:09,509 --> 00:00:10,593
[spændt musik spiller]

2
00:00:10,677 --> 00:00:13,304
-[walkie-talkie bipper]
-[elektronisk stemme] <i>Optagelse.</i>

3
00:00:17,183 --> 00:00:18,476
[walkie-talkie bipper]

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,562
[utydelig walkie-talkie snak]

5
00:00:25,066 --> 00:00:28,028
[mand 1] <i>Sixty on Westwood.</i>
<i>Jeg tænder for Alameda.</i>

6
00:00:28,737 --> 00:00:29,696
[walkie-talkie bipper]

7
00:00:33,074 --> 00:00:34,117
[kvinde 1] <i>Jeg kopierer.</i>

8
00:00:36,453 --> 00:00:37,370
[kvinde 2] <i>Kopier.</i>

9
00:00:37,454 --> 00:00:39,956
[mand 2] Det er et sammenbrud. Hellige lort!

10
00:00:40,457 --> 00:00:41,541
[kvinde 1] <i>Vi ankommer.</i>

11
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
[mand 1] <i>Seksogfyrre om fremskridt.</i>

12
00:00:49,174 --> 00:00:50,300
[mand 2] Radio,

13
00:00:51,176 --> 00:00:52,844
denne bil er delt i to.

14
00:00:57,432 --> 00:01:01,519
Radio, der er en beboer indenfor.
Send os et hold nu.

15
00:01:02,729 --> 00:01:04,189
Vi skal sprænge vinduet ud.

16
00:01:05,690 --> 00:01:07,609
Send os nogle flere enheder.

17
00:01:07,692 --> 00:01:08,985
[hamrende]

18
00:01:10,236 --> 00:01:13,948
[lærer 1] Velkommen til klassen i 2022
påbegyndelsesceremoni.

19
00:01:14,491 --> 00:01:16,785
I dag deler vi fejringen
af rejsen

20
00:01:16,868 --> 00:01:18,536
som vores børn har delt

21
00:01:19,037 --> 00:01:22,082
som nu kulminerer med præstationen
af en af deres livsmilepæle.

22
00:01:22,165 --> 00:01:25,668
-[sirene jamrer]
-[mand 2] Åh min Gud. Gange tre, gutter.

23
00:01:26,169 --> 00:01:28,379
-Radio, tre personer.
-[mand 1] <i>Tre beboere.</i>

24
00:01:28,463 --> 00:01:29,672
[mand 2] Ja, alle ret unge.

25
00:01:30,507 --> 00:01:33,510
[lærer 2] Davion Markel Flanagan.

26
00:01:34,094 --> 00:01:36,179
Mackenzie Ford Shirilla.

27
00:01:36,262 --> 00:01:37,555
Hov!

28
00:01:38,598 --> 00:01:39,516
[walkie-talkie bipper]

29
00:01:39,599 --> 00:01:41,309
[mand 2] Radio, chaufføren

30
00:01:42,268 --> 00:01:43,728
trækker vejret, bevidstløs.

31
00:01:43,812 --> 00:01:46,397
- Hendes mave bevæger sig. Se.
-[mand 3] Åh, ja.

32
00:01:46,898 --> 00:01:49,192
- Hvad hedder du, skat?
- Mit navn er Mackenzie.

33
00:01:49,275 --> 00:01:50,401
[mand 2] Mackenzie. Okay.

34
00:01:50,485 --> 00:01:52,946
[kvinde 2] <i>Jeg har</i>
<i>en 17-årig kvinde, Mackenzie.</i>

35
00:01:53,029 --> 00:01:54,489
Mackenzie Shirilla.

36
00:01:54,572 --> 00:01:57,075
-Mackenzie Shirilla.
-Mackenzie Shirilla.

37
00:01:57,158 --> 00:01:59,619
<i>Hun gik væk. Den eneste i live.</i>

38
00:01:59,702 --> 00:02:01,412
<i>Det er så ufatteligt.</i>

39
00:02:01,496 --> 00:02:03,123
<i>Hvordan kunne dette ske?</i>

40
00:02:03,206 --> 00:02:04,541
[latter]

41
00:02:04,624 --> 00:02:05,500
{\an8}Dette var ingen tilfældighed.

42
00:02:05,583 --> 00:02:08,044
[reporter 1] <i>Hun og hendes kæreste</i>
<i>så ud til at være sjælevenner.</i>

43
00:02:08,128 --> 00:02:11,422
Den sorte boks fortæller os
hvad der skete, ikke hvorfor.

44
00:02:11,506 --> 00:02:13,883
<i>Det kommer an på, hvordan du ser på det.</i>

45
00:02:13,967 --> 00:02:17,637
[reporter 2] <i>Det virkelige spørgsmål er,</i>
<i>var dette en forfærdelig ulykke</i>

46
00:02:17,720 --> 00:02:20,056
<i>eller var dette mord?</i>

47
00:02:26,187 --> 00:02:27,313
[musik falmer]

48
00:02:28,940 --> 00:02:31,317
[Mackenzie] <i>Hej, gutter,</i>
<i>lad os tilbringe dagen sammen.</i>

49
00:02:31,401 --> 00:02:33,194
-[kameraklik]
-♪ <i>Kameraer... </i>♪

50
00:02:33,278 --> 00:02:34,195
[kvinde] Hov!

51
00:02:35,155 --> 00:02:36,656
<i>♪ Blinker ♪</i>

52
00:02:38,575 --> 00:02:39,951
<i>♪ Kameraer ♪</i>

53
00:02:42,245 --> 00:02:43,371
<i>♪ Blinker... </i>♪

54
00:02:43,872 --> 00:02:47,667
[kvinde] Det er så skørt, fordi, ligesom,
vi havde lige afsluttet gymnasiet,

55
00:02:47,750 --> 00:02:50,253
og det er ham jeg ville hænge ud med
hver eneste dag.

56
00:02:50,336 --> 00:02:53,965
Hver eneste dag vågnede jeg og hænge ud
med en kombination af disse mennesker.

57
00:02:55,008 --> 00:02:56,134
Der var mig,

58
00:02:57,260 --> 00:02:58,178
Kenzie,

59
00:02:59,637 --> 00:03:00,763
Davion,

60
00:03:02,432 --> 00:03:03,433
Dom,

61
00:03:04,559 --> 00:03:06,352
og min kæreste, Bubba.

62
00:03:07,979 --> 00:03:10,523
Dette var den bedste vennegruppe
som jeg nogensinde har haft i mit liv.

63
00:03:10,607 --> 00:03:12,650
Vi havde ingen bekymringer i verden.

64
00:03:12,734 --> 00:03:17,280
<i>♪ Jeg har ikke brug for flash</i>
<i>At vide, at du er en stjerne, skat ♪</i>

65
00:03:17,780 --> 00:03:18,990
<i>♪ Hov ♪</i>

66
00:03:19,073 --> 00:03:23,745
<i>♪ For når du går ind i rummet</i>
<i>Det er tydeligt, hvem du er</i>... <i>♪</i>

67
00:03:23,828 --> 00:03:25,163
[griner]

68
00:03:25,246 --> 00:03:27,999
Hej, TikTok, vi begynder at gøre det
noget nyt her,

69
00:03:28,082 --> 00:03:29,709
og det er en madanmeldelse.

70
00:03:31,252 --> 00:03:34,339
Jeg fik et telefonopkald eller en sms
fra Kenzie hver dag.

71
00:03:34,422 --> 00:03:36,549
"Hvad laver vi i morgen?
Næste dag?"

72
00:03:36,633 --> 00:03:39,427
"Lad os gøre det her. Dom vil gerne her.
Davion vil gerne gøre dette."

73
00:03:39,510 --> 00:03:41,888
♪ <i>Og de alle sammen til dig</i>... ♪

74
00:03:41,971 --> 00:03:46,184
Hvis Davion er der, griner alle.
Han er den sjoveste fyr. Han var bare fjollet.

75
00:03:46,851 --> 00:03:47,936
<i>♪ Jeg har ikke brug for nej... ♪</i>

76
00:03:48,019 --> 00:03:51,189
Og Dom og Kenzie, de er sådan en duo.

77
00:03:52,023 --> 00:03:52,857
<i>♪ Hov åh ♪</i>

78
00:03:53,358 --> 00:03:55,276
<i>♪ ' Årsag, når du går ind i rummet</i>... <i>♪</i>

79
00:03:55,360 --> 00:03:57,654
De havde været sammen i fire år.

80
00:03:58,905 --> 00:03:59,906
<i>♪ Åh ja ♪</i>

81
00:03:59,989 --> 00:04:02,700
<i>♪ Skat, de er alle til dig ♪</i>

82
00:04:03,409 --> 00:04:06,329
<i>♪ Skat, de er alle til dig... ♪</i>

83
00:04:06,412 --> 00:04:08,623
[Bubba] Dom var
en meget sød, kærlig fyr, mand.

84
00:04:08,706 --> 00:04:09,958
Bider du mig bare?

85
00:04:10,041 --> 00:04:13,962
Han minder mig om Master Yoda
fra <i>Star Wars</i>. Han var så klog.

86
00:04:16,422 --> 00:04:20,176
Det bånd i gruppen, vi havde
ville være ustoppelig.

87
00:04:21,135 --> 00:04:22,178
[Mackenzie] Rosie! Bubba!

88
00:04:23,137 --> 00:04:25,181
<i>♪ Hvad sker der, skat? Hold op ♪</i>

89
00:04:25,765 --> 00:04:26,641
[musik stopper]

90
00:04:27,517 --> 00:04:31,521
[snuser] Som om det er mine bedste venner
som jeg hænger ud med hver eneste dag.

91
00:04:33,022 --> 00:04:34,148
[snuser]

92
00:04:34,232 --> 00:04:35,984
Og jeg var bare sammen med dem.

93
00:04:36,734 --> 00:04:40,613
Og det er så skørt, at det splitsekund

94
00:04:40,697 --> 00:04:43,658
bare, ligesom, ændret
alle vores liv for evigt.

95
00:04:43,741 --> 00:04:44,951
[der spilles mørk musik]

96
00:04:46,577 --> 00:04:47,578
[radiobip]

97
00:04:51,958 --> 00:04:56,045
[mand 1] Jep. Chauffør, 17-årig kvinde,
stadig trække vejret.

98
00:04:56,129 --> 00:04:57,130
Kilet derind.

99
00:04:57,213 --> 00:04:59,465
- To bliver DOA.
-[mand 2] <i>Okay.</i>

100
00:05:00,174 --> 00:05:02,510
[mand 3] Han er en fucking
Strongsville fodboldspiller.

101
00:05:04,345 --> 00:05:05,471
Han er en run back.

102
00:05:06,431 --> 00:05:07,807
[mand 3 stønner]

103
00:05:09,475 --> 00:05:11,019
-[kvinde] <i>Okay, ti fire.</i>
-[mand 1] Ja.

104
00:05:12,145 --> 00:05:13,521
[mand 3] Hvil i fred, ven.

105
00:05:14,856 --> 00:05:18,484
[kvinde 1] <i>Life Flight ETA for en helikopter</i>
<i>er fem til ti minutter.</i>

106
00:05:19,235 --> 00:05:21,112
[mand 4] Dette er det værste styrt
Jeg har nogensinde set.

107
00:05:21,195 --> 00:05:22,905
[mand 3] Hellig ryger. Hvad er det her?

108
00:05:22,989 --> 00:05:25,199
[mand 4] Var der alkohol eller stoffer
i køretøjet?

109
00:05:25,700 --> 00:05:26,743
-[mand 5] Ja.
-Ja.

110
00:05:26,826 --> 00:05:28,870
-[mand 4] Hvad? Narkotika?
- Ja, stoffer.

111
00:05:28,953 --> 00:05:31,122
-[mand 4] Hvilken type stoffer?
-[mand 6] Ukrudt og svampe.

112
00:05:31,205 --> 00:05:33,958
-[mand 5] Ja, marihuana, svampe.
-[mand 6] Marihuana og svampe.

113
00:05:35,668 --> 00:05:38,212
-[mand 4] Hvor er stofferne?
-[mand 6] Den er bare i lommen.

114
00:05:38,296 --> 00:05:39,297
[mand 4] Tag dem ud.

115
00:05:42,550 --> 00:05:43,551
[kvinde skriger]

116
00:05:44,344 --> 00:05:45,845
[mand 4] Vi skal ingen steder, okay?

117
00:05:47,430 --> 00:05:50,516
-[mand 7] Forsigtig. Hun vil falde af.
<i>-</i>[mand 1] <i>Tien og tredive. Vil gå.</i>

118
00:05:50,600 --> 00:05:52,477
[mand 7] Denne vej.
Gå denne vej. Pas på dit skridt.

119
00:05:53,061 --> 00:05:55,938
[kvinde 2] <i>Bekræft det.</i>
<i>Hunen er flad og med krave.</i>

120
00:05:56,022 --> 00:05:58,232
<i>Hun tumler, giver ikke mening.</i>

121
00:05:59,692 --> 00:06:01,152
[mand 3] Life Flight er her.

122
00:06:03,905 --> 00:06:04,864
[musik stopper]

123
00:06:04,947 --> 00:06:06,324
[elektronisk stemme] <i>Optagelse.</i>

124
00:06:11,537 --> 00:06:12,538
[mand 1] Er det far?

125
00:06:15,583 --> 00:06:17,001
Jeg er nødt til at tale med jer begge.

126
00:06:21,005 --> 00:06:23,341
-[rømmer halsen] Hvad sagde de til dig?
- Intet.

127
00:06:23,424 --> 00:06:25,551
- Hun brækkede benet.
-[mand 1] Hun blev fløjet på livstid her.

128
00:06:25,635 --> 00:06:26,844
- Ja, det ved vi.
- Ja.

129
00:06:26,928 --> 00:06:28,763
-Var hun alene?
-[mand 1] Nej.

130
00:06:28,846 --> 00:06:30,473
- Hvem ellers?
-[mand 1] Du vil sidde ned.

131
00:06:30,556 --> 00:06:32,141
- Åh min Gud.
- Åh kære.

132
00:06:35,144 --> 00:06:36,354
[mand 1] Hvordan siger jeg dette?

133
00:06:36,854 --> 00:06:40,733
Fremskridt og Alameda. Bil ind i en bygning.
To er omkommet i bilen.

134
00:06:40,817 --> 00:06:41,901
Din datter kørte.

135
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
[far] Hvem døde?

136
00:06:44,821 --> 00:06:46,823
[mand 1] Jeg ved det ikke...
Der er en, som vi ikke kender.

137
00:06:46,906 --> 00:06:47,782
Dom?

138
00:06:48,324 --> 00:06:50,952
-Ingen. Stop! Lad ham tale.
-[mand 2] Fyre...

139
00:06:51,536 --> 00:06:52,412
[far klynker]

140
00:06:53,246 --> 00:06:55,331
Jeg tror det... jeg tror det...
Hvad er navnet du sagde?

141
00:06:55,415 --> 00:06:56,457
-Dom?
- Dom.

142
00:06:56,958 --> 00:06:58,209
[mand 2] Øh, måske.

143
00:06:58,292 --> 00:07:00,044
-Stop. Stop!
- [far] Åh min Gud.

144
00:07:00,128 --> 00:07:01,754
[mand 2] Hvad er hans forhold til...

145
00:07:01,838 --> 00:07:03,923
-Kæreste.
-[mand 2] Ja, så var Dom i bilen.

146
00:07:04,006 --> 00:07:05,591
-Stop.
-[pige] Åh min Gud.

147
00:07:05,675 --> 00:07:06,634
-Hvad?
-[pige hulker]

148
00:07:06,717 --> 00:07:07,927
-[mand 2] Jeg...
- Laver du med mig?

149
00:07:08,428 --> 00:07:09,679
[mand 2] Frue, det er...

150
00:07:11,472 --> 00:07:13,724
- Hvad?
-[mand 2] Det er der, vi er lige nu.

151
00:07:14,350 --> 00:07:17,687
Er Dom død? Er Dom død?
Er det det du siger til mig?

152
00:07:17,770 --> 00:07:19,564
Se på mig. Er Dom... Dom er død?

153
00:07:22,859 --> 00:07:26,946
Jeg ville ikke tro på, hvad han sagde.
Jeg ville vente på, at nogen fortalte mig...

154
00:07:27,613 --> 00:07:29,574
{\an8}-Jeg håbede, det ikke var ham.
-[far] Mm-hmm.

155
00:07:30,283 --> 00:07:32,785
{\an8}[far] På det tidspunkt vidste jeg det ikke engang
hvis hun var ved bevidsthed.

156
00:07:32,869 --> 00:07:34,871
Jeg vidste det ikke
hvad var der galt med hende. jeg… jeg…

157
00:07:34,954 --> 00:07:38,624
Hun kunne være blevet lammet
for alt hvad jeg vidste. Vi vidste ikke noget.

158
00:07:39,125 --> 00:07:40,960
Hun er heldig at være i live.

159
00:07:41,043 --> 00:07:42,920
Men jeg blev revet. jeg havde meget…

160
00:07:43,004 --> 00:07:46,007
{\an8}Jeg havde en vis skyldfølelse
være glad for min datter

161
00:07:46,090 --> 00:07:49,010
{\an8}og at vide, at Dom og Davion bestod.

162
00:07:49,093 --> 00:07:51,095
[der spilles mørk musik]

163
00:07:56,184 --> 00:07:58,436
Dom og hende boede sammen.

164
00:08:00,188 --> 00:08:01,981
Der blev talt om at blive gift.

165
00:08:04,150 --> 00:08:06,110
Han var en del af vores familie.

166
00:08:07,403 --> 00:08:09,697
Nogen min datter
planlagde et liv med.

167
00:08:14,202 --> 00:08:15,077
[musik stopper]

168
00:08:15,161 --> 00:08:16,454
{\an8}[elektronisk stemme] <i>Optagelse.</i>

169
00:08:22,835 --> 00:08:24,545
-[mand 1] Hvad er det?
-[mand 2] Ja.

170
00:08:25,713 --> 00:08:28,716
-[mand 3] Sikke et skide mareridt.
-[mand 4] Gå videre og sæt dig.

171
00:08:29,383 --> 00:08:30,676
[mand 1] Så, øh...

172
00:08:30,760 --> 00:08:33,137
{\an8}-Ved du, hvornår det skete?
-[mand 1] Nej, det gør vi ikke.

173
00:08:33,221 --> 00:08:37,642
{\an8}Lige nu er det så tidligt
i efterforskningen, som vi ikke kender.

174
00:08:37,725 --> 00:08:39,727
{\an8}- Falder de i søvn ved rattet?
-[mand 5] Ved det ikke.

175
00:08:39,810 --> 00:08:43,814
[mand 1] Det ved vi ikke.
Det ved vi ikke. Øh, så--

176
00:08:43,898 --> 00:08:45,316
Så to børn er døde.

177
00:08:45,399 --> 00:08:48,361
Min søn er død, et andet barn er død,
og pigen er på hospitalet?

178
00:08:48,444 --> 00:08:50,238
[mand 1] Hun er under operation lige nu.

179
00:08:51,822 --> 00:08:52,990
[mand 3] Fuck.

180
00:08:54,033 --> 00:08:55,701
Åh min gud.

181
00:08:56,494 --> 00:08:58,454
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle stille op med mig selv.

182
00:08:58,538 --> 00:09:00,915
Min søn er lige død,
så jeg ved virkelig ikke hvad der sker.

183
00:09:00,998 --> 00:09:05,253
{\an8}Ligesom, du tænker ikke klart,
og det gjorde jeg ikke... Det tog... Du er i chok.

184
00:09:06,254 --> 00:09:09,257
[kvinde] Du vågner op og din
lillebror er væk som 20-årig.

185
00:09:09,757 --> 00:09:12,718
{\an8}Det er som om, Dom virkelig er væk for altid.

186
00:09:14,095 --> 00:09:15,805
{\an8}Og der er ingen vej tilbage.

187
00:09:20,351 --> 00:09:22,937
Han skrev til mig klokken tre
om morgenen. "Elsker dig, far."

188
00:09:23,020 --> 00:09:25,398
-Skrev han dig klokken tre?
-2:53.

189
00:09:25,481 --> 00:09:26,732
-[mand] 2:53.
- Okay.

190
00:09:28,067 --> 00:09:29,277
[lavt rumlen]

191
00:09:29,360 --> 00:09:31,362
[utydelig radiosnak]

192
00:09:33,656 --> 00:09:36,242
[reporter 1] <i>Chok og sorg</i>
<i>i Strongsville-samfundet i aften</i>

193
00:09:36,325 --> 00:09:39,036
<i>efter en bilulykke krævede to unge liv</i>

194
00:09:39,120 --> 00:09:41,163
<i>og sårede en tredje</i>
<i>tidligt i går morges.</i>

195
00:09:41,247 --> 00:09:42,248
[der spilles mørk musik]

196
00:09:42,331 --> 00:09:45,001
[reporter 2] <i>Efterforskere siger</i>
<i>det ser ud til, at bilen ikke standsede</i>

197
00:09:45,084 --> 00:09:46,877
<i>ved slutningen af Progress Drive,</i>

198
00:09:46,961 --> 00:09:51,257
<i>gik over plænen, ramte et skilt,</i>
<i>og derefter styrtede ind i bygningen.</i>

199
00:09:51,924 --> 00:09:53,217
Jeg gik til ulykkesstedet.

200
00:09:54,802 --> 00:09:57,430
Måden det…
det gik lige ind i bygningen,

201
00:09:57,513 --> 00:09:59,140
det gav ingen mening

202
00:09:59,223 --> 00:10:03,311
For der var ingen skridmærker
før påvirkningen.

203
00:10:03,811 --> 00:10:05,313
Med det samme gik spørgsmålene.

204
00:10:05,396 --> 00:10:08,608
Var de fulde? Faldt de i søvn?
Var de på stoffer? Jeg ved det ikke.

205
00:10:09,817 --> 00:10:11,902
[reporter 3] <i>Mere end 200</i>
<i>deltog i aften i en vagt</i>

206
00:10:11,986 --> 00:10:14,822
<i>ved krydset</i>
<i>af Fremskridt og Alameda.</i>

207
00:10:14,905 --> 00:10:16,157
<i>Det er stedet for nedbruddet</i>

208
00:10:16,240 --> 00:10:18,409
<i>der dræbte tidligere</i>
<i>Strongsville High School-elever</i>

209
00:10:18,492 --> 00:10:22,455
<i>20-årige Dominic Russo</i>
<i>og 19-årige Davion Flanagan.</i>

210
00:10:24,999 --> 00:10:26,500
[Bubba] Jeg var Davions bedste ven.

211
00:10:27,001 --> 00:10:28,753
[Bubba på video] Dette er Dav.

212
00:10:29,587 --> 00:10:31,672
[Bubba] Han havde altid et smil på læben.

213
00:10:33,424 --> 00:10:35,343
Vi var på fodboldholdet sammen.

214
00:10:37,762 --> 00:10:41,641
Det føltes ikke som virkelighed
indtil jeg kom til ulykkesstedet,

215
00:10:41,724 --> 00:10:44,226
og det var da, det ramte.

216
00:10:45,394 --> 00:10:47,605
[Rosie] Der var så mange mennesker der,

217
00:10:47,688 --> 00:10:50,775
og så mange mennesker spurgte
så mange spørgsmål til os alle

218
00:10:50,858 --> 00:10:52,777
fordi de var ligesom,
"Du var sammen med dem."

219
00:10:52,860 --> 00:10:55,279
"Hvad tog de?
Du ved, de var på noget."

220
00:10:56,030 --> 00:11:00,117
De gav os ikke engang et sekund
at bearbejde det, der lige var sket.

221
00:11:00,701 --> 00:11:02,578
[reporter] <i>Flanagan spillede fodbold</i>

222
00:11:02,662 --> 00:11:06,040
<i>og havde planer om at gå i skole</i>
<i>i efteråret for at blive frisør.</i>

223
00:11:10,252 --> 00:11:12,546
[pige] Mine forældre
prøvede bare at forklare, som

224
00:11:12,630 --> 00:11:14,256
"Davion var i en bilulykke."

225
00:11:14,757 --> 00:11:16,133
"Han døde."

226
00:11:17,593 --> 00:11:21,806
Jeg begyndte ligesom at skrige og græde
og du ved, at blive rigtig ked af det.

227
00:11:21,889 --> 00:11:23,849
Jeg tænkte: "Det her er ikke fair.
Det her er ikke rigtigt."

228
00:11:26,018 --> 00:11:26,852
[musik falmer]

229
00:11:26,936 --> 00:11:31,774
Mig og min søster og Davion
kom fra en lidt, øh, hård opvækst.

230
00:11:33,275 --> 00:11:36,028
Vi blev alle adopteret fra plejefamilie.

231
00:11:37,613 --> 00:11:41,951
Davion var altid supporteren
og storebror.

232
00:11:42,451 --> 00:11:44,328
Han var der altid for mig.

233
00:11:45,996 --> 00:11:51,419
{\an8}Ingen skulle nogensinde skulle fortælle det
deres børn eller deres kone

234
00:11:51,919 --> 00:11:54,672
{\an8}at deres søn eller bror,

235
00:11:55,506 --> 00:11:57,717
{\an8}øh, fik deres liv taget fra dem.

236
00:11:58,759 --> 00:12:00,386
Det var... Det var brutalt.

237
00:12:04,849 --> 00:12:08,644
[reporter] <i>Den 17-årige kvindelige chauffør</i>
<i>er anført i en kritisk tilstand,</i>

238
00:12:08,728 --> 00:12:12,022
<i>og politiet efterforsker stadig</i>
<i>årsagen til nedbruddet.</i>

239
00:12:12,106 --> 00:12:14,734
[Scott] Vi var virkelig meget
beder og håber

240
00:12:14,817 --> 00:12:17,820
at Mackenzie ville klare sig.

241
00:12:19,196 --> 00:12:23,075
Alt hvad vi ved,
det var en bil, der kørte ind i bygningen.

242
00:12:23,701 --> 00:12:27,371
Men vi vidste ikke hvorfor.
Vi vidste ikke hvordan.

243
00:12:27,455 --> 00:12:30,124
Jeg vil vide sandheden
hvad der skete med min søn.

244
00:12:33,252 --> 00:12:35,629
[dramatisk musik spiller]

245
00:12:41,010 --> 00:12:45,514
[mand] Jeg har arbejdet let på
over tusind alvorlige sager.

246
00:12:46,182 --> 00:12:47,308
{\an8}Dette er uden tvivl

247
00:12:47,391 --> 00:12:49,602
{\an8}den vigtigste sag
Jeg har nogensinde arbejdet på.

248
00:12:53,814 --> 00:12:59,195
Strongsville har ikke
meget voldelig kriminalitet.

249
00:12:59,278 --> 00:13:00,863
Dette er et fredeligt sted.

250
00:13:02,323 --> 00:13:05,493
Deres politiafdeling
ønskede en anklager

251
00:13:05,576 --> 00:13:07,703
ser på denne sag med dem.

252
00:13:08,204 --> 00:13:10,498
Det er mit mål at gøre alt, hvad jeg kan

253
00:13:10,581 --> 00:13:13,209
at yde retfærdighed for familierne

254
00:13:13,292 --> 00:13:17,922
som så grusomt har haft deres elskede
taget fra dem

255
00:13:18,506 --> 00:13:21,008
og prøv at finde ud af
hvad der skete derude.

256
00:13:21,509 --> 00:13:22,384
[musik stopper]

257
00:13:24,470 --> 00:13:30,142
Da politiet ankom, ser de
det indre af bilen var eksploderet.

258
00:13:30,226 --> 00:13:32,603
[spændt musik spiller]

259
00:13:32,686 --> 00:13:35,481
Mackenzie havde stadig sin sikkerhedssele på.

260
00:13:35,564 --> 00:13:38,567
Hendes hoved var under instrumentbrættet.

261
00:13:39,819 --> 00:13:43,405
Den primære påvirkning
var på Dominics side af bilen.

262
00:13:44,573 --> 00:13:47,201
Dominic lå på forsædet,

263
00:13:47,284 --> 00:13:50,955
og Davion lægger sig
stablet oven på Dominic.

264
00:13:52,665 --> 00:13:54,834
Førstehjælpere opdagede

265
00:13:54,917 --> 00:13:57,753
en lille mængde marihuana
i Mackenzies pung.

266
00:13:58,879 --> 00:14:00,339
En digital vægt.

267
00:14:00,881 --> 00:14:06,095
Også otte gram psilocybinsvampe
skjult i hendes tøj.

268
00:14:07,179 --> 00:14:09,348
Det var en betydningsfuld
stykke information.

269
00:14:11,141 --> 00:14:15,980
Jeg tikker igennem potentialerne
hvad der kunne have forårsaget dette styrt.

270
00:14:16,772 --> 00:14:18,774
Var det operatørfejl?

271
00:14:19,984 --> 00:14:22,444
Var det stofmisbrug?

272
00:14:23,654 --> 00:14:26,532
Eller kan det være en meget mere alvorlig forbrydelse?

273
00:14:28,492 --> 00:14:32,496
Vi havde brug for at få et fuldstændigt billede
hvem Mackenzie Shirilla var.

274
00:14:34,665 --> 00:14:35,749
[urolig musik spiller]

275
00:14:35,833 --> 00:14:37,084
Hvad?

276
00:14:39,378 --> 00:14:41,714
-[klikker med tungen] Se det.
-[katten miaver]

277
00:14:42,214 --> 00:14:43,090
[Mackenzie gisper]

278
00:14:51,223 --> 00:14:53,559
[kvinde] Mig og Kenzie
mødte i mellemskolen.

279
00:14:54,977 --> 00:14:58,439
Da vi voksede op, hoppede vi fra hus til hus
fordi vi boede så tæt på.

280
00:14:59,690 --> 00:15:01,442
Hun var som en søster for mig.

281
00:15:03,819 --> 00:15:05,154
Hun er sjov,

282
00:15:06,196 --> 00:15:07,197
kærlig,

283
00:15:09,158 --> 00:15:10,326
en fantastisk ven.

284
00:15:11,410 --> 00:15:13,370
Hun ville holde op for dig.

285
00:15:16,123 --> 00:15:19,877
Jeg husker i skolen,
Jeg blev mobbet lidt.

286
00:15:20,753 --> 00:15:24,798
Og Kenzie sagde: "Tal ikke med hende
sådan. Det er ikke i orden."

287
00:15:25,758 --> 00:15:27,509
Hun er en meget loyal person.

288
00:15:29,219 --> 00:15:33,140
Da jeg hørte, at der var et biluheld,
Jeg prøvede at ringe til Kenzie 50 gange.

289
00:15:33,223 --> 00:15:35,225
[spændt musik spiller]

290
00:15:40,731 --> 00:15:42,566
Og får ikke svar.

291
00:15:43,233 --> 00:15:45,444
Og det var øjeblikkelig panik for mig.

292
00:15:45,527 --> 00:15:46,820
[elektronisk stemme] <i>Optagelse.</i>

293
00:15:51,533 --> 00:15:55,120
[Tim] Dagen efter styrtet,
politiet besøgte Mackenzie på hospitalet

294
00:15:55,204 --> 00:15:59,667
at finde ud af, er hun i stand
at give nogen form for erklæring?

295
00:16:05,297 --> 00:16:08,425
[Steve] Hun havde et brækket lårben
over knæet,

296
00:16:08,509 --> 00:16:12,805
tre brækkede ribben,
en flænget lever, flænget nyre.

297
00:16:12,888 --> 00:16:16,433
Denne knogle brækkede, knækkede,
og det løsnede triceps.

298
00:16:17,518 --> 00:16:21,021
Og begge halspulsårer
havde skader på dem, da hendes hals knækkede.

299
00:16:23,357 --> 00:16:25,150
Hun så ud som om hun havde tabt en kamp.

300
00:16:26,694 --> 00:16:28,654
Vi kunne bare ikke fortælle hende om Dom

301
00:16:28,737 --> 00:16:30,990
fordi hun bare gennemgik så meget.

302
00:16:31,532 --> 00:16:33,617
Politiet begyndte at stille hende spørgsmål.

303
00:16:33,701 --> 00:16:36,245
Så sagde jeg: "Vent.
Jeg tror, vi skal have en advokat«.

304
00:16:36,328 --> 00:16:39,707
Fordi du sagde: "Sig ikke noget
til dem uden at få en advokat."

305
00:16:39,790 --> 00:16:42,376
Og han siger: "Okay, vi vil ikke spørge dig
flere spørgsmål."

306
00:16:42,876 --> 00:16:47,631
[Steve] Så forsøgte politiet
for at få adgang til hendes mobiltelefon.

307
00:16:48,132 --> 00:16:51,719
Det var da han bad mig om adgangskoden.
Så selvfølgelig gav vi det.

308
00:16:54,221 --> 00:16:56,765
Gå videre. Gå efter, hvad du vil.

309
00:16:59,184 --> 00:17:04,565
[Tim] I denne tid, din mobiltelefon
indeholder en skatkammer af beviser.

310
00:17:05,107 --> 00:17:08,610
Vi leder efter
for tegn på forgiftning,

311
00:17:09,361 --> 00:17:11,447
kommunikation med mennesker.

312
00:17:11,530 --> 00:17:16,118
Indlæg på sociale medier ville give en vis indsigt
ind i begivenhederne op til styrtet.

313
00:17:16,201 --> 00:17:17,661
[utydelig snak]

314
00:17:18,328 --> 00:17:19,329
[musik falmer]

315
00:17:19,413 --> 00:17:22,791
[Mackenzie] <i>Og så gjorde jeg mig klar</i>
<i>at hænge ud med mine venner igen.</i>

316
00:17:22,875 --> 00:17:24,084
<i>Åh min Gud, Skims-skurk.</i>

317
00:17:24,168 --> 00:17:26,795
<i>Hun har den metalliske badedragt. Så sød.</i>

318
00:17:26,879 --> 00:17:30,215
<i>Vi gik faktisk ret dybt i søen</i>
<i>fordi det var så varmt.</i>

319
00:17:30,883 --> 00:17:32,801
[Rosie] I gymnasiet
var, da jeg mødte Kenzie.

320
00:17:32,885 --> 00:17:34,636
[spændt musik spiller]

321
00:17:34,720 --> 00:17:37,389
Vi begyndte at kommentere
på hinandens Instagrams

322
00:17:37,473 --> 00:17:39,808
før vi overhovedet
talte med hinanden personligt.

323
00:17:41,018 --> 00:17:44,354
Vi vil gerne kommentere,
DM frem og tilbage, eller Snapchat.

324
00:17:45,898 --> 00:17:46,732
[skoleklokken ringer]

325
00:17:46,815 --> 00:17:50,277
Hun ville lave søde små TikTok-videoer
af hende, der prøver outfits.

326
00:17:52,571 --> 00:17:55,032
Hun ville komme i skole
med en pung i stedet for en taske,

327
00:17:55,115 --> 00:17:56,867
som jeg syntes var rigtig sød.

328
00:17:58,118 --> 00:18:00,662
Jeg kom godt ud af det med hende.
Jeg siger, "Du er sød."

329
00:18:00,746 --> 00:18:03,624
Hun siger: "Du er sød."
Jeg siger: "Vi kommer så godt ud af det."

330
00:18:08,170 --> 00:18:11,131
Da jeg mødte hende, havde jeg 200.000
på TikTok og på YouTube,

331
00:18:11,215 --> 00:18:13,342
og hun havde ligesom
et par tusinde følgere.

332
00:18:14,927 --> 00:18:16,553
Hun har altid ønsket at være en model som mig,

333
00:18:16,637 --> 00:18:19,473
så jeg og Kenzie ville hænge ud
og tag bare en fotooptagelse.

334
00:18:19,556 --> 00:18:20,474
[musik falmer]

335
00:18:20,557 --> 00:18:22,142
[Mackenzie] Se på dette sted.

336
00:18:22,226 --> 00:18:25,771
Jeg er sammen med Rosie lige nu.
Vi skal lave et fotoshoot i denne tæve.

337
00:18:28,607 --> 00:18:30,567
[Rosie] Med Kenzie kom Dom,
med Dom kom Kenzie,

338
00:18:30,651 --> 00:18:31,735
overalt hvor de gik.

339
00:18:33,445 --> 00:18:34,488
[gribende musik spiller]

340
00:18:34,571 --> 00:18:38,075
[Faythe] Dom og Kenzie,
de fandt sammen i førsteårsåret.

341
00:18:39,910 --> 00:18:41,453
Han var tre år ældre.

342
00:18:42,287 --> 00:18:44,331
Da vi var yngre,
det var lidt mere som,

343
00:18:44,414 --> 00:18:47,292
"Hej, du dater en ældre fyr.
Det her er meget."

344
00:18:47,376 --> 00:18:50,295
Men kærester var ikke rigtig kærester
dengang.

345
00:18:50,379 --> 00:18:54,216
De var meget som slyngninger
og "Åh, jeg vil flirte og være forelsket."

346
00:18:54,299 --> 00:18:57,970
Okay, hvem prøver at klæde sig ud
og gå til Minion-filmen?

347
00:18:58,053 --> 00:18:59,263
For det ser sjovt ud.

348
00:18:59,346 --> 00:19:02,474
Vi har allerede fået to personer ned.
Ja, mig og ham.

349
00:19:02,558 --> 00:19:03,517
[begge griner]

350
00:19:03,600 --> 00:19:05,727
Så vi er klar til at gå. Hvem kommer?

351
00:19:06,228 --> 00:19:08,272
[Faythe] Dom havde sit eget sted.

352
00:19:08,814 --> 00:19:11,567
Kenzie flyttede ind efter vi var færdige.

353
00:19:12,484 --> 00:19:15,988
[Steve] Selvom hun var 17,
vi følte, at hun var moden nok til at gøre det.

354
00:19:16,655 --> 00:19:18,240
[Mackenzie] Jeg elsker dig, lille hvalp.

355
00:19:18,323 --> 00:19:21,994
De var ved at blive et lidt tæt par.
De lavede meget mad sammen.

356
00:19:23,162 --> 00:19:25,330
Altid super sundt.
Det var altid økologisk.

357
00:19:26,790 --> 00:19:28,458
[Rosie] Dom ville købe hendes tøj.

358
00:19:28,542 --> 00:19:29,543
Åh min Gud.

359
00:19:29,626 --> 00:19:31,753
Den ligner
Skims lort, men mindre.

360
00:19:31,837 --> 00:19:32,963
Det fik jeg som backup.

361
00:19:33,046 --> 00:19:35,132
-Åh ja, det ser også rigtig sødt ud.
-[Rosie] Ja.

362
00:19:35,215 --> 00:19:37,301
- Det ser ud til, at det vil passe mig.
-[Rosie] Super sød.

363
00:19:37,384 --> 00:19:39,678
Han elskede virkelig designerting
og bare navnemærke.

364
00:19:39,761 --> 00:19:40,804
Åh min gud.

365
00:19:40,888 --> 00:19:42,806
-Dom, nej det gjorde du ikke.
-Hvad?

366
00:19:43,348 --> 00:19:45,976
-[Mackenzie] Det er Gucci'er.
-[Rosie] Okay! Baller.

367
00:19:46,059 --> 00:19:48,687
Drengen havde ikke ondt af penge, okay?

368
00:19:48,770 --> 00:19:52,983
Jeg tror, det hjalp Mackenzie lidt
fordi Mackenzie kan lide ting.

369
00:19:54,943 --> 00:19:57,112
[Natalie] Kenzie elskede Dom
af hele hendes hjerte.

370
00:19:57,196 --> 00:19:59,948
Jeg tror, hun altid planlagde
på at blive gift med Dom.

371
00:20:00,032 --> 00:20:04,161
- Okay.
-[Rosie] Så sød. [griner]

372
00:20:07,206 --> 00:20:10,459
[sirene jamrende]

373
00:20:10,542 --> 00:20:11,376
[musik stopper]

374
00:20:11,877 --> 00:20:13,253
[elektronisk stemme] <i>Optagelse.</i>

375
00:20:14,755 --> 00:20:17,174
[Natalie] Om natten,
Mackenzie spurgte: "Hvor er Dom?"

376
00:20:17,758 --> 00:20:20,594
Og jeg var nødt til at fortælle hende...
Jeg var nødt til at fortælle hende, at det var ham.

377
00:20:20,677 --> 00:20:23,222
At han... han gjorde det ikke... han klarede det ikke.

378
00:20:24,389 --> 00:20:26,558
Så hun skreg,
og jeg sagde: "Jeg er så ked af det."

379
00:20:26,642 --> 00:20:29,228
-Hun siger: "Nej, det er det ikke. Det er ikke ham."
- Ja.

380
00:20:29,311 --> 00:20:30,729
"Gå venligst tjek. Gå tjek"

381
00:20:30,812 --> 00:20:34,358
Og jeg sagde, "Mackenzie, det er ham,
for hvis det ikke var ham, ville han være her."

382
00:20:35,901 --> 00:20:40,113
Det var ødelæggende at høre hende.
Lyden. Det var maveskærende.

383
00:20:42,491 --> 00:20:44,243
[Natalie] Lige efter det,
hun spurgte,

384
00:20:44,326 --> 00:20:46,203
"Hvad med Davion? Er han okay?"

385
00:20:47,329 --> 00:20:49,414
Og jeg måtte sige,
"Nej, han nåede det heller ikke."

386
00:20:49,498 --> 00:20:51,250
Og så sagde hun "Åh Gud."

387
00:20:51,333 --> 00:20:53,335
[spændt musik spiller]

388
00:20:55,921 --> 00:20:58,215
[Tim] Vi ville virkelig gerne
at tale med Mackenzie

389
00:20:58,298 --> 00:21:01,051
om, hvad der foregik inde i bilen.

390
00:21:03,804 --> 00:21:05,013
[Natalie] Hun husker, hun vågnede.

391
00:21:06,640 --> 00:21:08,225
Hun kan huske, at hun forlod huset.

392
00:21:09,434 --> 00:21:11,353
Så husker hun, at hun drejede på gaden.

393
00:21:13,438 --> 00:21:14,356
[musik falmer]

394
00:21:15,774 --> 00:21:17,067
- Og så er det det.
- Det var det.

395
00:21:17,150 --> 00:21:19,444
Hun prøvede at huske.
Ligesom hun prøver.

396
00:21:19,528 --> 00:21:22,406
Jeg siger, "Mackenzie, det kan du ikke.
Det er der bare ikke."

397
00:21:27,286 --> 00:21:28,954
[Mackenzie] <i>Jeg har det ikke okay, sådan som...</i>

398
00:21:29,538 --> 00:21:32,624
<i>Det føles ikke rigtigt. Jeg bliver ved med at sige dette,</i>
<i>men det føles ikke rigtigt.</i>

399
00:21:32,708 --> 00:21:34,376
<i>Jeg ved ikke, hvad fanden der skete.</i>

400
00:21:34,459 --> 00:21:35,335
[stemmeoptager bipper]

401
00:21:36,628 --> 00:21:38,380
<i>Tak, fordi du er der for mig.</i>

402
00:21:38,880 --> 00:21:41,633
<i>Det betyder bare meget.</i>
<i>Jeg kan ligesom ikke huske noget.</i>

403
00:21:41,717 --> 00:21:44,136
<i>-Det her er ligesom det værste.</i>
-[stemmeoptager bipper]

404
00:21:44,219 --> 00:21:47,222
Jeg kan se, hvordan nogen
kunne have noget amnesi

405
00:21:47,723 --> 00:21:49,433
fra… virkningen af styrtet.

406
00:21:50,267 --> 00:21:53,437
Men timingen virkede bare rigtig

407
00:21:54,521 --> 00:21:55,355
perfekt.

408
00:21:55,439 --> 00:22:00,527
Jeg forstår ikke, hvordan dit hukommelsestab
varede lige præcis den rigtige tid

409
00:22:01,028 --> 00:22:03,655
for ikke at kunne hjælpe politiet
med deres undersøgelse.

410
00:22:05,157 --> 00:22:06,283
[elektronisk stemme] <i>Optagelse.</i>

411
00:22:10,037 --> 00:22:11,038
[mand] Hej, gutter.

412
00:22:11,121 --> 00:22:13,915
[Tim] Et par dage efter styrtet,

413
00:22:13,999 --> 00:22:17,669
to venner af Davion dukkede op
ved Strongsville Police Department

414
00:22:19,004 --> 00:22:22,632
og fortalte dem
at de kunne give nogle oplysninger.

415
00:22:24,259 --> 00:22:26,386
Vi kan bogstaveligt talt se, hvor Davion har været

416
00:22:26,470 --> 00:22:28,847
for fortiden
hvor længe du skal vide det.

417
00:22:28,930 --> 00:22:29,973
[mand] Okay.

418
00:22:30,057 --> 00:22:34,311
[Tim] En af drengene
havde en app på sin telefon kaldet Life360

419
00:22:34,394 --> 00:22:37,522
der var forbundet til Davions telefon,

420
00:22:37,606 --> 00:22:42,110
hvor du kan overvåge
hinandens placering via GPS.

421
00:22:42,611 --> 00:22:44,571
-[ven 1] Jeg vil gerne vise dig.
-[mand] Forklar det.

422
00:22:44,654 --> 00:22:47,240
[ven 1] Det var da de skulle afsted
nede på Progress Drive.

423
00:22:47,324 --> 00:22:52,162
Det vises på denne app
Davion var på sin telefon klokken 5:35.

424
00:22:52,245 --> 00:22:55,290
-[mand] Okay.
-Og der står, at de styrtede ned klokken 5:36.

425
00:22:56,541 --> 00:23:00,045
[ven 2] Før det,
de gik til en lille sammenkomst eller fest.

426
00:23:00,128 --> 00:23:02,214
-[officer] Afslutningsfest.
-[ven 2] Ja.

427
00:23:02,714 --> 00:23:04,758
[ven 1] Det har de måske
været på psykedelika.

428
00:23:04,841 --> 00:23:05,759
[officer] Mm-hmm.

429
00:23:05,842 --> 00:23:07,302
[urolig musik spiller]

430
00:23:07,386 --> 00:23:09,721
[Tim] Dette var brugte oplysninger

431
00:23:09,805 --> 00:23:13,058
at der var
stoffer af en eller anden art involveret

432
00:23:13,141 --> 00:23:15,352
til kandidatfester aftenen før.

433
00:23:16,019 --> 00:23:20,607
Måske var de på psykedelika
og hun slog gassen...

434
00:23:20,690 --> 00:23:23,652
[officer] Okay, gutter, tak.
Sætter pris på at du kommer ind.

435
00:23:24,486 --> 00:23:28,323
Vi sendte Mackenzies blodprøve
til et laboratorium uden for staten

436
00:23:28,407 --> 00:23:30,450
fordi de ikke gør det på vores lokale laboratorium,

437
00:23:30,534 --> 00:23:34,079
test for psilocybinet, for tilstedeværelsen
af det i nogens blod.

438
00:23:39,334 --> 00:23:41,628
Men ser på Mackenzies telefon,

439
00:23:41,711 --> 00:23:45,549
der var beviser
af hendes snuble på svampe.

440
00:23:47,759 --> 00:23:50,929
Og det så ud til at være
næsten et dagligt ritual for hende

441
00:23:51,012 --> 00:23:53,056
at ryge marihuana fra en bong...

442
00:23:53,140 --> 00:23:54,724
[blød musik spiller]

443
00:23:54,808 --> 00:23:57,352
…med sit kamera stående
i hendes tøjskab.

444
00:24:00,313 --> 00:24:03,692
Der var nogle fotografier
af hende, der bruger marihuana

445
00:24:03,775 --> 00:24:07,571
på bare dagene
eller endda dagen før styrtet.

446
00:24:11,908 --> 00:24:16,997
Der var flere videoer af hende
ryger marihuana og kører den bil.

447
00:24:17,080 --> 00:24:17,956
[musik falmer]

448
00:24:18,039 --> 00:24:20,459
[Steve] Jeg vidste det. Jeg har ikke noget problem
med sit rygende dope.

449
00:24:20,542 --> 00:24:23,503
Jeg har ikke noget problem med, at jeg ryger det,
med at du ryger det.

450
00:24:23,587 --> 00:24:26,882
Hvis du vil tage et stof,
det er den jeg synes du skal tage.

451
00:24:26,965 --> 00:24:30,427
Det er... Det er bedre end alkohol.
Det er bedre end alt det andet lort.

452
00:24:30,510 --> 00:24:31,678
Hun skyder ikke op.

453
00:24:31,761 --> 00:24:33,763
[blød musik spiller]

454
00:24:34,556 --> 00:24:38,310
[Rosie] Som typiske gymnasieelever gør,
vi var ligesom stenerne.

455
00:24:41,730 --> 00:24:43,106
Det ville bare være sjovt.

456
00:24:43,190 --> 00:24:45,525
-[Mackenzie] Det kan jeg ikke.
-[Rosie] Okay. Angiv dine navne.

457
00:24:45,609 --> 00:24:47,444
Det er en TikTok.
Vi har ikke så meget tid.

458
00:24:47,527 --> 00:24:49,738
<i>-Jeg er Rosie.</i>
<i>-Okay. Hej, jeg hedder Kenzie.</i>

459
00:24:49,821 --> 00:24:52,115
-[Rosie] <i>Hvordan har du det?</i>
<i>-Hvordan har jeg det?</i>

460
00:24:52,616 --> 00:24:53,992
<i>Nå, jeg alfonser altid.</i>

461
00:24:54,075 --> 00:24:58,079
<i>-Jeg hedder Bubba. Jeg vejer 245 pund.</i>
-[latter]

462
00:24:58,163 --> 00:24:59,498
<i>-Jeg har det godt.</i>
-[Davion] <i>For helvede!</i>

463
00:24:59,581 --> 00:25:01,791
<i>Jeg har ikke spist noget</i>
<i>overhovedet i dag dog.</i>

464
00:25:01,875 --> 00:25:03,168
[Rosie] Hvordan har I det?

465
00:25:03,251 --> 00:25:07,005
[fniser] Jeg nørder. Det her er skørt!

466
00:25:07,088 --> 00:25:07,964
[musik falmer]

467
00:25:08,840 --> 00:25:11,176
[Scott] Davion ville sige til os,
"Alle børn gør det."

468
00:25:11,259 --> 00:25:12,802
"De ryger alle græs."

469
00:25:13,303 --> 00:25:19,476
Mig og min kone, Jaime, skubbede tilbage
på fortællingen om, at ukrudt er uskyldigt.

470
00:25:19,559 --> 00:25:22,979
"Ukrudt er ikke vanedannende.
Weed er ikke et gateway-stof, far."

471
00:25:23,063 --> 00:25:25,315
[utydelig announcer]

472
00:25:25,398 --> 00:25:28,777
I gymnasiet,
fodbold var Davions største passion.

473
00:25:28,860 --> 00:25:30,612
[publikum jubler]

474
00:25:31,613 --> 00:25:34,157
-[mand på PA] <i>Davion Flanagan.</i>
-[fløjten brager]

475
00:25:34,241 --> 00:25:39,079
Men fire kampe inde i hans seniorsæson,
han rev sin ACL og sin UCL,

476
00:25:39,663 --> 00:25:43,959
og det fik han ret meget at vide
at hans fodboldønsker

477
00:25:44,042 --> 00:25:47,420
for college og videre
var forbi på dette tidspunkt.

478
00:25:47,921 --> 00:25:50,715
Jeg tror, det var der, han begyndte at hænge ud
med nogle forskellige mennesker,

479
00:25:51,800 --> 00:25:55,554
forskellige folkemængder, begyndte at eksperimentere
med ulovlige stoffer.

480
00:25:55,637 --> 00:25:57,931
[rockmusik spiller]

481
00:25:58,932 --> 00:26:01,977
[latter]

482
00:26:06,731 --> 00:26:07,649
[musik stopper]

483
00:26:07,732 --> 00:26:10,068
Han kom sent hjem, og jeg ville sige,

484
00:26:10,151 --> 00:26:12,571
"Vis mig dine venner,
og jeg vil vise dig din fremtid, Davion."

485
00:26:13,238 --> 00:26:15,448
[Davion] Åh! Åh shit!

486
00:26:15,532 --> 00:26:17,117
♪ …<i>tag ned til turen… </i>♪

487
00:26:17,200 --> 00:26:18,368
"Vær venlig at stoppe."

488
00:26:19,411 --> 00:26:21,746
<i>♪ Vil du køre bil? ♪</i>

489
00:26:22,372 --> 00:26:25,875
Jeg tror, han bare var til
en egoistisk teenager på det tidspunkt,

490
00:26:25,959 --> 00:26:28,545
som, "Åh, jeg hader mine forældre"
type situation,

491
00:26:28,628 --> 00:26:31,464
hvor du ikke hader dem,
du kan bare ikke lide at følge reglerne.

492
00:26:33,425 --> 00:26:40,181
Du kan helt sikkert køre dig selv til vanvid
tænker på hvad hvis.

493
00:26:41,224 --> 00:26:43,226
Kunne vi have gjort noget anderledes?

494
00:26:43,893 --> 00:26:47,022
Hvis Davion havde lyttet til os,
måske ville han aldrig have været i den bil.

495
00:26:47,105 --> 00:26:48,773
[der spilles mørk musik]

496
00:26:53,111 --> 00:26:56,406
[Christine] Denne herovre,
det er min søn David,

497
00:26:56,489 --> 00:26:59,200
og han kysser Dom, hvilket bare er...

498
00:26:59,284 --> 00:27:00,619
Det smelter mit hjerte.

499
00:27:01,119 --> 00:27:04,289
Øh, du kunne ikke købe dette billede af mig
for en million dollars.

500
00:27:04,372 --> 00:27:05,540
Det betyder alverden for mig.

501
00:27:07,334 --> 00:27:09,085
Han elskede sine niecer og nevøer.

502
00:27:10,795 --> 00:27:14,049
Han var der for alt,
hver familieferie.

503
00:27:14,549 --> 00:27:16,051
Vi er en rigtig tæt familie.

504
00:27:16,718 --> 00:27:19,012
- Det er en del af den værste del.
-[musik falmer]

505
00:27:19,095 --> 00:27:21,306
Han nåede ikke at se mine børn vokse op.

506
00:27:23,391 --> 00:27:25,977
Du ved, du tænker på din søn,

507
00:27:26,061 --> 00:27:28,730
og lige pludselig,
alt fører tilbage til styrtet.

508
00:27:29,481 --> 00:27:32,108
I mit hoved er det bare der, det går.
Det er der, mit sind fører mig hen.

509
00:27:32,192 --> 00:27:35,487
Hvad skete der? Hvad skete der i bilen?
Hvad skete der? Ved du det?

510
00:27:36,237 --> 00:27:38,239
[spændt musik spiller]

511
00:27:46,289 --> 00:27:48,792
[Tim] Vi vidste det
at natten før styrtet,

512
00:27:48,875 --> 00:27:53,171
Mackenzie, Dom og Davion
gik til en fest.

513
00:28:01,429 --> 00:28:05,308
På vejen var der nogle sms'er
mellem Mackenzie...

514
00:28:11,523 --> 00:28:13,149
og Rosie Graham.

515
00:28:15,110 --> 00:28:17,779
[Rosie] Jeg skrev lige til hende
at bringe noget ukrudt over for natten.

516
00:28:19,531 --> 00:28:21,491
Vi snakkede også
om at lave svampe,

517
00:28:21,574 --> 00:28:24,411
derfor bragte de dem
og havde dem med i bilen.

518
00:28:27,747 --> 00:28:30,834
Rosie ville have været det
den mest sandsynlige kilde til information

519
00:28:30,917 --> 00:28:34,963
om, hvad der foregik i Mackenzies sind
op til styrtet.

520
00:28:35,046 --> 00:28:36,464
[udgående opkald ringer]

521
00:28:36,548 --> 00:28:39,342
[Rosie] Politiet ringede
at lave et interview,

522
00:28:39,843 --> 00:28:41,970
og jeg tænkte: "Jeg gør det ikke."

523
00:28:42,053 --> 00:28:43,304
[musik falmer]

524
00:28:43,388 --> 00:28:46,599
Folk siger altid
politiet vil prøve at sige skøre ting,

525
00:28:46,683 --> 00:28:48,893
især hvis du er alene
og du er teenager.

526
00:28:48,977 --> 00:28:52,063
Det ser ikke ud til, at vi prøver på det
finde ud af, hvad der skete ved ulykken.

527
00:28:52,147 --> 00:28:55,734
Det ser ud til, at vi prøver
at opspore de næste narkohandlere.

528
00:28:55,817 --> 00:29:00,363
Du aner ikke hvor meget jeg prøvede
at få Rosie Graham til at tale med mig,

529
00:29:00,447 --> 00:29:02,198
at samarbejde med mig.

530
00:29:02,282 --> 00:29:04,784
Men det er godt at høre
at hun talte med jer.

531
00:29:05,744 --> 00:29:07,954
Jeg er fascineret af at høre
hvad hun har at sige.

532
00:29:08,037 --> 00:29:10,039
[spændt musik spiller]

533
00:29:16,629 --> 00:29:19,090
[Rosie] Først og fremmest,
det var slet ikke en fest.

534
00:29:19,174 --> 00:29:21,176
Fordi efter min mening,
og alle der var der,

535
00:29:21,259 --> 00:29:22,969
vi kalder det en sleepover.

536
00:29:23,052 --> 00:29:26,097
Og det var bare en veninde
som vi normalt ville gøre.

537
00:29:28,433 --> 00:29:31,895
Jeg medbragte ligesom en malebog
og gerne farveblyanter.

538
00:29:33,980 --> 00:29:35,982
Vi så YouTube-videoer.

539
00:29:38,109 --> 00:29:42,113
[Bubba] Mig, Dav og Dom,
vi så en dokumentar om haj.

540
00:29:42,614 --> 00:29:44,365
Dumt lort på fjernsynet.

541
00:29:46,534 --> 00:29:48,995
Et par gange,
vi ville gå ud og smække bongen.

542
00:29:50,622 --> 00:29:54,083
[Rosie] Vi havde dybe samtaler
og bare sidde.

543
00:29:54,167 --> 00:29:56,544
Og vi snakkede også
om at lave svampene.

544
00:29:56,628 --> 00:30:00,048
Men da de kom over,
klokken var 12.00,

545
00:30:00,131 --> 00:30:01,925
og vi er alle som: "Det er for sent."

546
00:30:02,634 --> 00:30:03,927
[interviewer] Så ingen svampe?

547
00:30:04,427 --> 00:30:07,514
Øh, ja, vi var alle sammen ligesom,
"Det er virkelig sent,"

548
00:30:07,597 --> 00:30:11,142
og vi havde ligesom græs at ryge,
så vi røg lige hash.

549
00:30:12,185 --> 00:30:14,145
Kenzie røg ikke engang den aften.

550
00:30:14,229 --> 00:30:17,232
Hun var på røgpause
fordi hun hostede sort slim op

551
00:30:17,315 --> 00:30:19,776
eller blodigt slim,
noget der var rigtig dårligt.

552
00:30:21,319 --> 00:30:23,655
[Rosie] Kenzie sov
senest kl. 03.00

553
00:30:25,406 --> 00:30:28,117
Alt hvad jeg husker
er Dom bare ved at klappe hendes hoved hele natten

554
00:30:28,201 --> 00:30:29,994
og kælet for hende på sofaen,

555
00:30:30,078 --> 00:30:32,497
og hun sov,
og han kærtegnede hendes hår.

556
00:30:32,580 --> 00:30:33,581
[musik falmer]

557
00:30:34,374 --> 00:30:35,416
[suk]

558
00:30:36,000 --> 00:30:39,462
Vi havde alle sammen planer næste dag
at gå ud og lave ting.

559
00:30:39,546 --> 00:30:43,049
Der var ikke ét argument.
Der var ikke et øjebliks spænding.

560
00:30:43,132 --> 00:30:47,011
Der var ikke én dårlig stemning
overfor nogen.

561
00:30:47,095 --> 00:30:49,138
[spændt musik spiller]

562
00:30:49,222 --> 00:30:53,184
Og så, rigtig tidligt om morgenen,
omkring 5:00 kom Dom ind i køkkenet,

563
00:30:53,268 --> 00:30:55,395
og jeg tænkte: "Skal I af sted?"

564
00:30:57,188 --> 00:31:00,441
[Bubba] Og det var lige før de gik,
mig og Davion snakkede.

565
00:31:00,525 --> 00:31:03,528
Han skulle arbejde på min lastbil
med mig næste morgen.

566
00:31:03,611 --> 00:31:05,864
Og jeg tilbød at tage ham med hjem.

567
00:31:05,947 --> 00:31:07,949
Det blev sat
at han kom hjem med mig.

568
00:31:08,032 --> 00:31:10,618
Og i sidste øjeblik går han,

569
00:31:10,702 --> 00:31:13,079
"Jeg vil i bad
og måske sove lidt."

570
00:31:15,874 --> 00:31:18,501
Af en eller anden grund gav han mig et kram
og siger: "Jeg elsker dig."

571
00:31:18,585 --> 00:31:19,836
Jeg tænkte: "Elsker også dig, bror."

572
00:31:19,919 --> 00:31:23,381
Meget mærkeligt. Det var første gang
vi sagde, at vi elskede hinanden i et stykke tid.

573
00:31:27,552 --> 00:31:28,595
[musik falmer]

574
00:31:31,764 --> 00:31:35,268
På det tidspunkt, da de forlod huset,
du har dette sorte hul.

575
00:31:35,351 --> 00:31:39,022
Den, øh, mangel på viden
hvad der foregik inde i bilen.

576
00:31:43,359 --> 00:31:45,862
Men altså
Strongsville Police Department ringede til mig

577
00:31:45,945 --> 00:31:48,364
om nogle af videobeviserne
som de havde afsløret.

578
00:31:50,867 --> 00:31:52,952
[spændt musik spiller]

579
00:31:59,584 --> 00:32:01,336
Jeg er trooper Elliot Rawson.

580
00:32:02,462 --> 00:32:06,132
Jeg tjener som en styrtmand for genopbygning
med Ohio State Highway Patrol.

581
00:32:11,596 --> 00:32:13,556
Vi havde fået overvågningskamera video

582
00:32:13,640 --> 00:32:15,892
af de sidste øjeblikke
op til arrangementet.

583
00:32:19,103 --> 00:32:21,814
{\an8}Okay, så dette er
det første kamera udsigtspunkt, um,

584
00:32:21,898 --> 00:32:25,026
{\an8}fra krydset
af Progress Road ved Pearl Road.

585
00:32:26,903 --> 00:32:29,739
Her kan vi se
Toyota på vej mod syd,

586
00:32:30,281 --> 00:32:32,533
og den begynder at dreje til højre.

587
00:32:34,661 --> 00:32:37,413
[klik med musen]

588
00:32:37,497 --> 00:32:40,458
Da den rejste mod vest
i næsten en halv mil...

589
00:32:42,543 --> 00:32:44,212
der var en lille bøjning

590
00:32:44,295 --> 00:32:46,714
hvor det andet stykke
af videobeviser kommer fra.

591
00:32:47,215 --> 00:32:50,426
Kameraet blev lokaliseret
på den sydlige side af denne bygning,

592
00:32:50,510 --> 00:32:51,719
peger mod sydvest.

593
00:32:58,810 --> 00:33:00,687
Baseret på mine beregninger,

594
00:33:00,770 --> 00:33:03,731
gennemsnittet for Toyotaen
cirka 97,8 miles i timen

595
00:33:03,815 --> 00:33:06,442
gennem denne strækning lige her.

596
00:33:06,943 --> 00:33:10,989
Det er ud over usikker hastighed
for vejbanen og forhold.

597
00:33:15,535 --> 00:33:18,496
På dette tidspunkt,
Toyotaen kommer ind i krydset

598
00:33:18,579 --> 00:33:21,708
hvor den ramte hjørnet
af erhvervsbygningen.

599
00:33:23,793 --> 00:33:24,752
[musik falmer]

600
00:33:27,171 --> 00:33:29,173
[motor brøler]

601
00:33:29,799 --> 00:33:31,259
[dæk skrigende]

602
00:33:31,342 --> 00:33:34,804
[bil styrtede]

603
00:33:40,018 --> 00:33:41,644
Mine første tanker…

604
00:33:42,395 --> 00:33:43,980
Det var bare køligt.

605
00:33:46,482 --> 00:33:52,238
Hvis... Hvis nogen var vågen og opmærksom
inde i den bil,

606
00:33:53,197 --> 00:33:56,576
hvilke forfærdelige sidste sekunder

607
00:33:57,326 --> 00:33:58,995
de holdt ud.

608
00:33:59,078 --> 00:34:01,998
Det var svært at forstå, at nogen

609
00:34:02,540 --> 00:34:05,585
kunne bare køre ind i en mur
i den slags hastighed.

610
00:34:07,795 --> 00:34:13,051
Jeg så tilbage på videoen af Mackenzie
dreje fra Pearl Road ind på Progress.

611
00:34:15,178 --> 00:34:16,429
Det stemte bare ikke.

612
00:34:18,264 --> 00:34:21,100
Det var ikke nogen
hvem kører med høj musik,

613
00:34:21,184 --> 00:34:22,935
smide øldåser ud af bilen.

614
00:34:23,019 --> 00:34:25,730
Denne drejning blev kontrolleret
og bevidst.

615
00:34:25,813 --> 00:34:27,815
[Ildevarslende musik spiller]

616
00:34:31,611 --> 00:34:34,363
Og så når vi får
blodtoksikologien tilbage,

617
00:34:35,490 --> 00:34:38,076
blodprøven viste ingen alkohol.

618
00:34:39,619 --> 00:34:44,123
De fandt THC, det aktive kemikalie
indeholdt i marihuana.

619
00:34:47,210 --> 00:34:51,380
Men dette var ikke nogen
som ikke var bekendt med at køre bil

620
00:34:51,464 --> 00:34:53,466
under påvirkningen af marihuana.

621
00:34:57,637 --> 00:35:00,014
Men det vigtigste bevis

622
00:35:00,807 --> 00:35:02,809
var, at hun ikke har noget psilocybin
i hendes system.

623
00:35:05,061 --> 00:35:08,189
Så dette var ikke
en slags fest er gået galt.

624
00:35:09,524 --> 00:35:13,486
Hun var ikke høj på psilocybin
da hun styrtede ned.

625
00:35:14,612 --> 00:35:16,239
Det endte med det kaninhul.

626
00:35:16,322 --> 00:35:17,156
[musik falmer]

627
00:35:17,240 --> 00:35:19,117
Nu ved vi, at dette ikke er hæmmet kørsel.

628
00:35:21,035 --> 00:35:23,204
Hvad ellers ville hjælpe med at forklare dette nedbrud?

629
00:35:25,248 --> 00:35:27,291
Er der blevet pillet ved noget?

630
00:35:28,042 --> 00:35:30,545
Eller fungerede bilen på en eller anden måde?

631
00:35:31,045 --> 00:35:34,590
Politiet observerede
en fuzzy Prada tøffel

632
00:35:34,674 --> 00:35:38,553
der så ud til at sidde fast
til gulvbrættet

633
00:35:38,636 --> 00:35:41,264
ved siden af speederpedalen.

634
00:35:41,347 --> 00:35:42,640
[der spilles mørk musik]

635
00:35:42,723 --> 00:35:44,725
Havde det bidraget til styrtet?

636
00:35:46,727 --> 00:35:50,940
Vi skulle beholde
en retsmedicinsk autoefterforsker

637
00:35:51,023 --> 00:35:53,860
at lave en komplet analyse af den bil.

638
00:35:57,196 --> 00:35:59,198
[spændt musik spiller]

639
00:36:01,617 --> 00:36:04,620
[reporter 1] <i>Dette Strongsville-fællesskab</i>
<i>er knust.</i>

640
00:36:04,704 --> 00:36:06,998
<i>Årsagen til nedbruddet er uklar.</i>

641
00:36:07,081 --> 00:36:09,876
[reporter 2] <i>Politi siger</i>
<i>hastighed var en af faktorerne.</i>

642
00:36:09,959 --> 00:36:12,587
[Scott] Politiet ville kontakte os
mindst en gang om ugen

643
00:36:12,670 --> 00:36:14,213
og giv os en opdatering.

644
00:36:14,755 --> 00:36:16,591
Men de holdt også meget tilbage

645
00:36:17,091 --> 00:36:19,927
fordi de havde brug for
at holde deres kort tæt på deres vest.

646
00:36:20,011 --> 00:36:20,887
[musik stopper]

647
00:36:21,679 --> 00:36:27,059
Og så så jeg et Instagram-opslag
der blev sendt til Mackenzie fra et mærke

648
00:36:27,143 --> 00:36:29,312
en dag eller to efter styrtet.

649
00:36:29,395 --> 00:36:31,689
[spændt musik spiller]

650
00:36:32,773 --> 00:36:37,361
"Vi elsker dette look. Kan vi bruge dette indlæg
på vores hjemmeside og e-mails?"

651
00:36:37,904 --> 00:36:40,114
Det er besvaret af Mackenzies mor,

652
00:36:42,033 --> 00:36:43,534
Natalie Shirilla.

653
00:36:43,618 --> 00:36:45,995
"Tak for denne fantastiske mulighed."

654
00:36:46,078 --> 00:36:48,289
"Hun ville elske, hvis du ville bruge det."

655
00:36:48,372 --> 00:36:51,792
"Hun har faktisk prøvet
at kontakte jer for PR-e-mail."

656
00:36:52,293 --> 00:36:53,878
"Det var en tragisk ulykke."

657
00:36:53,961 --> 00:36:58,507
"Det er lige så smertefuldt for hende
som det er for alle andre."

658
00:36:59,175 --> 00:37:02,428
"Eller måske endda lidt mere smertefuldt."

659
00:37:05,139 --> 00:37:06,057
[musik falmer]

660
00:37:06,140 --> 00:37:08,643
Så svarer Mackenzie.

661
00:37:09,268 --> 00:37:11,520
"Tak for kommentaren.
Jeg ville elske at arbejde sammen med dig."

662
00:37:11,604 --> 00:37:15,191
"Jeg har sendt en masse e-mail til jer.
Sådan en fantastisk mulighed. Tak."

663
00:37:16,943 --> 00:37:19,070
Det eneste udtryk, der kommer til at tænke på
er tonedøv.

664
00:37:19,153 --> 00:37:24,617
Ligesom hun bare ikke får det
hvor mange kvaler hun har forårsaget.

665
00:37:25,618 --> 00:37:26,953
Ingen ved deres rette sind

666
00:37:27,036 --> 00:37:29,956
ville skrive om at være begejstret
om denne mulighed

667
00:37:30,039 --> 00:37:34,126
efter at de lige har dræbt to mennesker
i en forfærdelig ulykke.

668
00:37:34,627 --> 00:37:38,047
Det føltes bare af.

669
00:37:39,882 --> 00:37:40,800
[mobiltelefon bipper]

670
00:37:41,884 --> 00:37:44,553
[Davyne] Jeg fik en DM
på Instagram fra Mackenzie.

671
00:37:45,054 --> 00:37:47,723
Hun sagde dybest set: "Jeg er ked af det."

672
00:37:47,807 --> 00:37:52,228
"Davion var som en bror for mig.
Det hele var et uheld. Det mente jeg ikke."

673
00:37:52,311 --> 00:37:55,314
Hun ville have fred ud af det.

674
00:37:55,815 --> 00:37:58,359
I slutningen af dagen,
Jeg følte ikke, at jeg behøvede at svare

675
00:37:58,442 --> 00:38:00,027
til en der dræbte min bror.

676
00:38:00,111 --> 00:38:01,821
[spændt musik spiller]

677
00:38:04,031 --> 00:38:06,951
Mig og Mackenzie,
vi gik på samme skole,

678
00:38:08,494 --> 00:38:10,955
men vi var i et andet år.

679
00:38:11,455 --> 00:38:15,251
Dude, hvorfor er belysningen herinde
fandme forfærdeligt? Hvad fanden?

680
00:38:16,419 --> 00:38:19,422
[Davyne] Jeg havde allerede,
som min mening om hende,

681
00:38:19,505 --> 00:38:22,300
og det gav jeg udtryk for
til Davion privat.

682
00:38:22,383 --> 00:38:23,551
[Mackenzie] <i>Jeg er ikke engang sej.</i>

683
00:38:23,634 --> 00:38:27,013
<i>Jeg er bare en af de piger</i>
<i>der kan gøre en masse stoffer og ikke dø.</i>

684
00:38:27,638 --> 00:38:29,807
Hun afgav denne persona og denne handling

685
00:38:29,890 --> 00:38:32,643
at være højt oppe
og bedre end alle andre.

686
00:38:32,727 --> 00:38:35,646
Jeg kan ikke lide, når mennesker
tale om verden,

687
00:38:35,730 --> 00:38:38,607
og de siger, "Vi vil alle være døde
i hvert fald om 60 år."

688
00:38:38,691 --> 00:38:41,736
Venligst gå for fanden ihjel.
Ja, jeg sagde det. Gå død, kælling.

689
00:38:45,197 --> 00:38:47,616
[Davyne] Jeg hørte
folk ville styre væk fra hende

690
00:38:47,700 --> 00:38:49,827
fordi hun blev meget aggressiv

691
00:38:49,910 --> 00:38:52,580
og kunne mobbe folk
og taler dårligt om folk.

692
00:39:02,882 --> 00:39:05,968
Det viste skolebøgerne
den ene hændelse efter den næste

693
00:39:06,052 --> 00:39:09,930
manglende respekt for lærerne
og medstuderende.

694
00:39:13,976 --> 00:39:16,020
Du får bare et generelt billede af nogen

695
00:39:16,103 --> 00:39:20,316
der ikke har
meget voksent tilsyn.

696
00:39:20,399 --> 00:39:21,525
[klokken ringer]

697
00:39:21,609 --> 00:39:22,568
[musik falmer]

698
00:39:22,651 --> 00:39:24,111
[Steve] Der var en hændelse.

699
00:39:24,195 --> 00:39:26,405
De suspenderede hende
til sidste skoledag.

700
00:39:26,489 --> 00:39:28,115
Jeg måtte fri fra arbejde og komme og hente hende.

701
00:39:28,199 --> 00:39:30,743
Jeg gik ind. Jeg så på min datter,
og hun hulker.

702
00:39:30,826 --> 00:39:32,995
Jeg siger: "Har du gjort det?"
Hun kiggede på mig og siger: "Nej."

703
00:39:33,079 --> 00:39:34,413
Og jeg ved, hvornår min datter lyver.

704
00:39:34,497 --> 00:39:37,166
Jeg siger: "Godt nok for mig. Lad os gå."
Og jeg tog hende ud.

705
00:39:38,459 --> 00:39:40,920
[Mackenzie ler]

706
00:39:43,214 --> 00:39:47,093
[Tim] Hendes forældre ville komme med undskyldninger
for hendes opførsel.

707
00:39:47,176 --> 00:39:51,305
Og typisk ville Mackenzie gå væk
fra de negative interaktioner i skolen

708
00:39:51,389 --> 00:39:54,892
med mere frihed, færre konsekvenser,

709
00:39:54,975 --> 00:39:58,437
og hendes handlinger
bliver helt undskyldt væk.

710
00:39:58,521 --> 00:40:00,356
Er jeg en perfekt forælder? Ingen.

711
00:40:00,439 --> 00:40:01,857
- Det er ingen.
- Det er der ingen. Ingen er.

712
00:40:01,941 --> 00:40:04,860
-Har jeg lavet fejl med mine børn? Sikker.
-Sikker.

713
00:40:04,944 --> 00:40:06,570
Det er... Det er livet, ved du?

714
00:40:06,654 --> 00:40:09,407
Men hun var ikke en dårlig dreng.
Hun behøvede ikke at blive disciplineret meget.

715
00:40:09,490 --> 00:40:12,451
Du ved, hun... jeg mener...
Den eneste... Hendes værste er hendes mund.

716
00:40:14,203 --> 00:40:18,541
Hvis nogen af jer tænker
at den partisituation er min skyld,

717
00:40:18,624 --> 00:40:21,001
du kan kneppe dig selv
og forlad min historie.

718
00:40:21,085 --> 00:40:23,212
Lige nu. Ja.

719
00:40:23,295 --> 00:40:26,966
Fordi vi lader
alle jer mindreårige små knepper

720
00:40:27,049 --> 00:40:28,801
<i>inde i vores smukke hjem</i>

721
00:40:28,884 --> 00:40:30,678
<i>bare for at gøre ulovlige ting.</i>

722
00:40:30,761 --> 00:40:32,096
[spændt musik spiller]

723
00:40:33,848 --> 00:40:37,518
[Tim] Ser på alle oplysningerne
vi havde fra hendes telefon,

724
00:40:37,601 --> 00:40:41,439
Jeg følte, at jeg begyndte at se
hvem Mackenzie egentlig var.

725
00:40:46,694 --> 00:40:51,574
Og så fik vi resultaterne tilbage
fra den retsmedicinske autoefterforsker.

726
00:40:52,575 --> 00:40:55,661
Og den ekspert
fastslået, at bremsningen,

727
00:40:56,162 --> 00:40:57,371
styringen,

728
00:40:57,455 --> 00:40:58,414
dækkene,

729
00:40:59,790 --> 00:41:01,208
accelerationen

730
00:41:01,292 --> 00:41:04,003
fungerede korrekt.

731
00:41:05,004 --> 00:41:07,131
Bilen fejlede ikke.

732
00:41:07,756 --> 00:41:08,674
[musik falmer]

733
00:41:08,757 --> 00:41:10,593
Og efter hans professionelle mening,

734
00:41:10,676 --> 00:41:15,055
tøflen sad fast på gulvbrættet
på grund af påvirkningen.

735
00:41:15,139 --> 00:41:18,434
Gulvbrættet var faktisk krøllet
rundt om tøflen.

736
00:41:18,517 --> 00:41:21,437
Så det havde ikke noget bidrag til styrtet.

737
00:41:21,520 --> 00:41:24,023
At det blot var et resultat af styrtet.

738
00:41:27,526 --> 00:41:31,363
Nu havde vi brug for informationen
ud af hændelsesdataoptageren.

739
00:41:31,447 --> 00:41:33,449
[spændt musik spiller]

740
00:41:39,622 --> 00:41:41,040
[klikker kamera]

741
00:41:41,123 --> 00:41:43,459
[mand] EDR,
det elektroniske dataregistreringssystem.

742
00:41:43,542 --> 00:41:46,337
{\an8}De fleste mennesker tænker på det som lignende
være den sorte boks i flyet.

743
00:41:48,130 --> 00:41:51,884
I dette tilfælde er der ca
fem sekunders data før nedbrud.

744
00:41:57,973 --> 00:42:02,478
I hele fem sekunder
speederen stod på 100%.

745
00:42:02,978 --> 00:42:06,774
Der var ingen start
eller lette på gaspedalen.

746
00:42:06,857 --> 00:42:08,901
Det var helt presset
hele vejen ned.

747
00:42:08,984 --> 00:42:10,694
[motoromdrejninger]

748
00:42:10,778 --> 00:42:12,780
[spændt musik bygger op]

749
00:42:21,997 --> 00:42:25,334
De fleste vil gerne bremse køretøjet
eller stands køretøjet

750
00:42:25,417 --> 00:42:27,086
for at undgå den type påvirkning.

751
00:42:27,920 --> 00:42:30,381
Men i dette tilfælde var der ingen bremsning.

752
00:42:33,801 --> 00:42:35,803
[Ildevarslende musik spiller]

753
00:42:44,812 --> 00:42:47,356
Det viser dataene
omkring tre sekunder før sammenstødet,

754
00:42:47,439 --> 00:42:49,358
der var nogle styreinput.

755
00:42:50,150 --> 00:42:53,571
Højre bevægelse, venstre bevægelse,
og så en hård højrebevægelse.

756
00:42:56,949 --> 00:43:00,953
Det skiftede fra drev til neutral,
tilbage i drevet igen.

757
00:43:01,036 --> 00:43:02,788
[dæk hviner]

758
00:43:09,587 --> 00:43:10,629
[musik falmer]

759
00:43:10,713 --> 00:43:13,340
Jeg tror drengene
forsøgte at redde deres liv.

760
00:43:13,424 --> 00:43:15,801
Jeg tror Dominic og Davion
rykkede i rattet,

761
00:43:15,884 --> 00:43:18,679
tager fat i gearskiftet,
og det var bare for sent.

762
00:43:18,762 --> 00:43:19,805
[der spilles mørk musik]

763
00:43:22,266 --> 00:43:23,642
100% gaspedal.

764
00:43:23,726 --> 00:43:25,603
Intet forsøg på at bruge bremsen.

765
00:43:28,105 --> 00:43:31,358
Beviserne kombineres for at vise

766
00:43:32,651 --> 00:43:35,029
dette var ikke et uheld.

767
00:43:35,112 --> 00:43:37,114
[ildevarslende musik fortsætter]

768
00:43:39,074 --> 00:43:40,743
Åh-ho!

769
00:43:45,623 --> 00:43:46,874
[elektronisk stemme] <i>Optagelse.</i>

770
00:43:52,338 --> 00:43:53,213
[officer] Hej.

771
00:43:54,298 --> 00:43:55,299
[musik falmer]

772
00:43:56,508 --> 00:43:57,509
Herovre.

773
00:43:58,218 --> 00:44:02,181
[Tim] Politiet udførte
talrige interviews af venner

774
00:44:02,264 --> 00:44:06,602
eller folk der kendte Mackenzie,
Dominic eller Davion.

775
00:44:10,773 --> 00:44:13,233
-[officer] Døren åben eller lukket?
-[ven] Den kan forblive åben.

776
00:44:13,734 --> 00:44:17,071
[Tim] Et af vidnerne der
kom frem var en ven af Dominic.

777
00:44:18,238 --> 00:44:20,991
[officer] Vi har
et par spørgsmål til dig.

778
00:44:22,201 --> 00:44:25,454
Det første er,
hvor længe har du kendt Mackenzie?

779
00:44:25,954 --> 00:44:30,125
Sandsynligvis da jeg flyttede til Strongsville,
altså niende klasse.

780
00:44:30,209 --> 00:44:33,045
[officer] Så beskriv forholdet.

781
00:44:33,545 --> 00:44:34,755
Hun ville være, ligesom...

782
00:44:35,756 --> 00:44:38,050
Hun sagde, "Åh, jeg elsker Dom så højt."
Det og det.

783
00:44:38,133 --> 00:44:40,094
Jeg husker et tilfælde

784
00:44:40,594 --> 00:44:43,764
vi var alle ved at komme på tur,
og Dom var i telefon.

785
00:44:43,847 --> 00:44:45,683
[ryttere skriger]

786
00:44:45,766 --> 00:44:48,310
Hun sagde, "Du tager på denne tur nu."

787
00:44:48,394 --> 00:44:50,646
Men han sagde: "Jeg kan ikke lige nu."

788
00:44:55,067 --> 00:44:58,320
Og så kommer vi tilbage,
og hun sparkede Dom væk fra os.

789
00:44:58,404 --> 00:45:01,573
Og hun var ligesom,
"Jeg er ved at slå op med ham."

790
00:45:01,657 --> 00:45:03,742
Hun sagde bare sådan noget.

791
00:45:03,826 --> 00:45:06,328
[officer] Har du nogensinde hørt
Truer Mackenzie Dom?

792
00:45:06,412 --> 00:45:08,664
Vi var i denne slikbutik, og...

793
00:45:08,747 --> 00:45:11,458
Det var efter, at de var kommet over at skændes
og alt.

794
00:45:11,542 --> 00:45:14,294
Hun sagde: "Enten køb noget til mig
eller hold kæft."

795
00:45:14,378 --> 00:45:17,798
Hun truede altid
og var respektløs over for Dom i mine øjne.

796
00:45:17,881 --> 00:45:21,009
[officer] Hvorfor holdt Dom ud med dette?
Ved du det?

797
00:45:21,093 --> 00:45:24,430
Øh, det har jeg personligt fået at vide
at hun lavede voodoo på ham.

798
00:45:24,513 --> 00:45:26,098
Jeg mener, jeg personligt tror ikke på det,

799
00:45:26,181 --> 00:45:29,184
men hun har fortalt folk
at hun har fortryllet ham

800
00:45:29,268 --> 00:45:31,603
så han ikke kunne slå op med hende.

801
00:45:31,687 --> 00:45:33,689
[urolig musik spiller]

802
00:45:34,314 --> 00:45:36,859
Dom havde så meget at gå for sig selv, som...

803
00:45:38,902 --> 00:45:42,364
Hvorfor holder han med Kenzie?
Han kan så meget bedre, f.eks.

804
00:45:43,949 --> 00:45:45,075
[officer] Okay.

805
00:45:45,159 --> 00:45:48,287
Jeg vil fortælle anklageren det
at du kom ned for at tale med os.

806
00:45:48,787 --> 00:45:50,330
Mange tak. Sætter pris på det.

807
00:45:50,414 --> 00:45:51,373
[musik falmer]

808
00:45:55,377 --> 00:45:56,545
[betjent rømmer halsen]

809
00:46:00,174 --> 00:46:03,510
[Tim] Jeg måtte prøve at finde ud af det
hvad foregik her.

810
00:46:04,386 --> 00:46:08,140
Jeg gennemgik mange års tekstbeskeder
mellem Mackenzie og Dominic.

811
00:46:08,223 --> 00:46:10,225
[spændt musik spiller]

812
00:46:11,310 --> 00:46:13,437
En dag ville de være forelskede i hinanden.

813
00:46:14,229 --> 00:46:17,399
Næste dag,
de ville være uenige om noget.

814
00:46:32,748 --> 00:46:35,667
[Faythe] I begyndelsen
af Dom og Kenzies forhold,

815
00:46:36,251 --> 00:46:38,879
Jeg sagde til Kenzie, "Hej,
din kæreste har lige været dig utro

816
00:46:38,962 --> 00:46:40,214
med en af vores bedste venner."

817
00:46:40,297 --> 00:46:41,548
[musik stopper]

818
00:46:41,632 --> 00:46:44,885
Jeg havde det forfærdeligt for Kenzie.
Jeg mener, det er ærgerligt at blive snydt.

819
00:46:46,261 --> 00:46:48,013
[urolig musik spiller]

820
00:46:48,096 --> 00:46:50,682
[Mackenzie] <i>Han har aldrig, ligesom,</i>
<i>kan ligesom sige undskyld på egen hånd,</i>

821
00:46:50,766 --> 00:46:52,976
<i>gør det op til mig selv,</i>
<i>skaffe mig blomster på egen hånd.</i>

822
00:46:53,060 --> 00:46:56,814
<i>Jeg er nødt til at give ham det lille skub.</i>
<i>Faktisk, nej, et kæmpe røv skub.</i>

823
00:46:56,897 --> 00:47:00,275
<i>Jeg er nødt til at skubbe ham af en fande</i>
<i>60-fods dykkerbræt af typen lort.</i>

824
00:47:04,196 --> 00:47:07,032
At komme videre i deres forhold,
det forårsagede en masse tillidsproblemer.

825
00:47:07,115 --> 00:47:10,369
Hende til at sige, "Hey, hvem er du sammen med?
Hvad laver du?"

826
00:47:19,962 --> 00:47:22,714
Det var et forhold på gymnasiet.
Der bliver slagsmål.

827
00:47:22,798 --> 00:47:24,800
Der vil være op og ned øjeblikke.

828
00:47:24,883 --> 00:47:27,803
Ingen af ​​dem blev nogensinde holdt alvorligt.

829
00:47:27,886 --> 00:47:31,348
Jeg var sammen med dem hver eneste dag,
og det var ikke daglige skænderier.

830
00:47:31,431 --> 00:47:33,517
Det var ikke ugentlige skænderier.

831
00:47:33,600 --> 00:47:36,311
Det var ikke engang sådan
sådan noget skørt.

832
00:47:39,606 --> 00:47:41,316
Mackenzie elskede sit liv meget,

833
00:47:41,400 --> 00:47:44,152
og hun kunne virkelig godt lide
hvad hun havde gang i med Dom.

834
00:47:45,696 --> 00:47:47,823
[Frank] Dom ville klare det.
Det er helt sikkert.

835
00:47:47,906 --> 00:47:50,826
Han plejede at handle med aktier.
Han handlede kryptovalutaer.

836
00:47:51,827 --> 00:47:55,205
Han åbnede en LLC
at sælge alle vape ting.

837
00:47:55,289 --> 00:47:57,332
[Mackenzie] Se hvor sød du ser ud
med dit hår.

838
00:47:57,416 --> 00:47:58,709
Forsøger at få en tøjlinje.

839
00:47:59,293 --> 00:48:03,046
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal tage det her seriøst.
Det hele afhænger af, om Clay spiller bedre.

840
00:48:04,339 --> 00:48:06,258
[Frank] Han havde mål,
og han ville nå dem.

841
00:48:06,341 --> 00:48:07,342
[Mackenzie] Hov!

842
00:48:07,426 --> 00:48:08,302
[musik falmer]

843
00:48:08,385 --> 00:48:09,928
Og inden Dom gik bort,

844
00:48:10,012 --> 00:48:13,599
du havde sagt i omkring et år,
"Jeg har brug for at bruge mere tid med Dominic."

845
00:48:13,682 --> 00:48:14,516
Højre.

846
00:48:14,600 --> 00:48:18,020
De sidste par år,
vi havde prøvet at bruge tid sammen,

847
00:48:18,103 --> 00:48:19,605
men han var altid sammen med Kenzie.

848
00:48:19,688 --> 00:48:23,233
{\an8}Jeg ved bare ikke, hvorfor jeg glemte det.
Jeg var bare for stresset over bal.

849
00:48:23,317 --> 00:48:24,693
[Dom] Du er dum som fanden.

850
00:48:26,111 --> 00:48:27,905
-[Dom griner]
-[Mackenzie ler]

851
00:48:27,988 --> 00:48:29,990
[der spilles mørk musik]

852
00:48:34,328 --> 00:48:36,705
-[Natalie] Da hun kom hjem...
- Græder sig selv i søvn.

853
00:48:36,788 --> 00:48:39,333
... hun var enten i sengen,
ved mindesmærket, eller ved gravstedet.

854
00:48:39,416 --> 00:48:41,209
-På gravstedet.
-Hver dag. Hver dag.

855
00:48:41,293 --> 00:48:44,963
[Mackenzie græder]

856
00:48:46,798 --> 00:48:49,760
Kenzie kontaktede mig
gennem tekst, dybest set,

857
00:48:50,260 --> 00:48:51,887
og så også ansigt til ansigt.

858
00:48:53,138 --> 00:48:55,223
Hun sagde, hun var ked af det. Ja.

859
00:48:55,724 --> 00:48:57,726
[Christine] Jeg havde ondt af hende.
Jeg blev bare ved med at tænke,

860
00:48:57,809 --> 00:49:01,146
"Hun dræbte sit livs kærlighed
og en ven."

861
00:49:01,647 --> 00:49:02,981
Jeg havde det forfærdeligt for hende.

862
00:49:14,409 --> 00:49:17,245
[Frank] Jeg sagde, "Kenzie, det er okay.
Du skal prøve at komme igennem det."

863
00:49:17,329 --> 00:49:20,874
Det var det, vi alle prøvede at gøre,
og jeg prøvede også at hjælpe hende.

864
00:49:20,958 --> 00:49:23,585
Det virker måske ikke for mig.
Det gør det nogle gange, men...

865
00:49:23,669 --> 00:49:25,420
- Hvad som helst.
-Okay, Dom, er du her?

866
00:49:26,797 --> 00:49:29,466
Se. Jeg bevæger ikke min arm. Det er et ja.

867
00:49:30,592 --> 00:49:32,302
Har du en besked til Kenzie?

868
00:49:34,596 --> 00:49:35,597
L.

869
00:49:40,686 --> 00:49:41,687
O.

870
00:49:46,108 --> 00:49:47,943
-V.
-[hulker]

871
00:49:48,026 --> 00:49:49,027
Kærlighed.

872
00:49:53,407 --> 00:49:55,492
[Kenzie] Jeg savner ham så meget.

873
00:49:58,829 --> 00:50:00,580
[Kenzie græder]

874
00:50:00,664 --> 00:50:03,083
Jeg elsker også dig, Dominic. [græder]

875
00:50:03,166 --> 00:50:04,001
[musik falmer]

876
00:50:04,084 --> 00:50:07,879
Vi fik også varme fra familien
hvem troede ikke det var et uheld,

877
00:50:07,963 --> 00:50:10,090
ikke at tale med hende.

878
00:50:10,173 --> 00:50:12,384
Min ekskone, Dominics mor,
ville ikke tale med hende.

879
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
Du kan virkelig ikke bebrejde hende, du ved.

880
00:50:14,386 --> 00:50:16,430
Vi vidste ikke ting, som de vidste.

881
00:50:16,930 --> 00:50:18,181
[elektronisk stemme] <i>Optagelse.</i>

882
00:50:22,602 --> 00:50:24,938
[Tim] I september 2022,

883
00:50:25,022 --> 00:50:28,900
Dominics bror Angelo
mødtes med detektiver.

884
00:50:28,984 --> 00:50:30,527
[der spilles mørk musik]

885
00:50:30,610 --> 00:50:32,529
[Frank] Dominic og Angelo
var virkelig tæt på.

886
00:50:33,030 --> 00:50:36,324
De boede ved siden af hinanden,
så Angelo har set meget mere, end vi gjorde.

887
00:50:39,036 --> 00:50:41,663
[officer] Så det meste jeg er interesseret i

888
00:50:41,747 --> 00:50:45,250
er forholdet
mellem Mackenzie og Dominic.

889
00:50:45,751 --> 00:50:49,296
[Angelo] Dom forsøgte at slå op med hende
flere gange, selv i juli.

890
00:50:49,379 --> 00:50:52,257
Det blev ved med at ikke fungere, uanset hvad.
De blev ved med at gøre op igen.

891
00:50:55,510 --> 00:50:58,472
Dom bliver nødt til at ringe til Kenzies forældre,
ring til hendes mor og sådan noget,

892
00:50:58,555 --> 00:51:01,099
og sige: "Du skal komme
få Kenzie ud herfra."

893
00:51:01,183 --> 00:51:03,685
"Hun nægter at forlade mit hus.
Hun er ved at være skør."

894
00:51:04,311 --> 00:51:06,938
[Tim] Dominics bror fortalte politiet
han var overbevist

895
00:51:07,022 --> 00:51:09,066
det fra samtaler
han havde med Dominic,

896
00:51:09,149 --> 00:51:10,859
at Dominic forlod Mackenzie.

897
00:51:13,028 --> 00:51:17,574
[Angelo] For mig, du ved, er der
to typer kærlighed, som du giver nogen.

898
00:51:17,657 --> 00:51:19,826
Det er ligesom, "Jeg elsker den person
betingelsesløst."

899
00:51:21,995 --> 00:51:25,665
Og der er en form for kærlighed
det er egoistisk og begrænset

900
00:51:25,749 --> 00:51:27,501
og "Jeg vil have dem alle for mig selv."

901
00:51:27,584 --> 00:51:29,336
Og det var Kenzie med Dom.

902
00:51:30,253 --> 00:51:32,672
Kenzie har ligesom fortalt os det

903
00:51:32,756 --> 00:51:35,801
hun vil aldrig give slip på Dom,

904
00:51:35,884 --> 00:51:39,262
og hvis hun er nødt til at give slip på Dom,
hun vil ikke blive ved med at leve selv.

905
00:51:41,890 --> 00:51:44,142
[Dom] <i>Giv mig noget, dude.</i>
<i>G... giv mig mit lort.</i>

906
00:51:44,226 --> 00:51:47,187
-[Mackenzie] Ja, vi har problemer.
-[Dom] <i>Hvorfor forsøger du at plage mig?</i>

907
00:51:47,270 --> 00:51:49,940
-[Mackenzie] Vi har problemer.
-[Dom] <i>Du prøver at plage mig.</i>

908
00:51:50,023 --> 00:51:52,025
[urolig musik spiller]

909
00:52:05,122 --> 00:52:07,791
Dette var tydeligvis et giftigt forhold

910
00:52:07,874 --> 00:52:12,420
på lynkursus for... til opsigelse
på en eller anden måde.

911
00:52:19,052 --> 00:52:20,095
[musik falmer]

912
00:52:20,178 --> 00:52:25,433
Det er svært at bevise disse sager
uden at give et eller andet motiv.

913
00:52:25,517 --> 00:52:27,602
Nogle gange er vi tilbage
med kun hvad der skete,

914
00:52:27,686 --> 00:52:29,980
og vi kan ikke fortælle, hvorfor det skete.

915
00:52:32,149 --> 00:52:33,942
Men to uger før styrtet,

916
00:52:34,025 --> 00:52:37,988
Dominics mor, Christine Russo,
modtog et telefonopkald fra sin søn,

917
00:52:38,071 --> 00:52:43,994
og han fortalte hende, at Mackenzie
kørte uberegnelig og farligt,

918
00:52:44,494 --> 00:52:46,663
og at han havde brug for hjælp.

919
00:52:51,293 --> 00:52:54,254
Så hun sendte sin ven Christopher Martin

920
00:52:54,337 --> 00:52:57,591
at jage på motorvejen, Dominic.

921
00:52:58,091 --> 00:53:00,051
-[elektronisk stemme] <i>Optagelse.</i>
<i>-</i>[enheden bipper]

922
00:53:01,386 --> 00:53:04,389
-[officer] Chris, tak fordi du kom ned.
-[Chris] Ikke et problem.

923
00:53:04,472 --> 00:53:07,017
[officer] Jeg vil bare spørge dig
om hændelsen, der skete

924
00:53:07,100 --> 00:53:09,769
<i>før </i>det fatale styrt.

925
00:53:10,270 --> 00:53:13,732
[Chris] Um, Dominic ringede, og, øh,

926
00:53:14,274 --> 00:53:15,567
han var ked af det,

927
00:53:15,650 --> 00:53:18,195
og han var ligesom,
"Jeg kører i en bil med hende,

928
00:53:18,278 --> 00:53:21,323
og jeg vil ikke være omkring hende mere.
jeg er færdig."

929
00:53:21,406 --> 00:53:23,158
Så jeg går på motorvejen.

930
00:53:24,701 --> 00:53:26,828
Og jeg ringer til ham. Jeg siger: "Hvor er du henne?"

931
00:53:26,912 --> 00:53:30,707
Hun sagde, "Jeg styrter denne bil."
Jeg siger, "Dude, hvad mener du?"

932
00:53:31,208 --> 00:53:34,002
[officer] Kan du præcisere igen
hvad hørte du hende sige over telefonen?

933
00:53:34,085 --> 00:53:36,630
-[Chris] Hun sagde, hun ville styrte med denne bil.
-[officer] Hørte du hende?

934
00:53:36,713 --> 00:53:37,839
-[Chris] Ja.
-[officer] Okay.

935
00:53:38,423 --> 00:53:42,052
Så vi havde et vidne
som havde hørt hende sige de ord.

936
00:53:42,135 --> 00:53:44,721
Mackenzie havde truet
at styrte i en bil med Dominic

937
00:53:44,804 --> 00:53:46,181
to uger før hun gjorde det.

938
00:53:46,264 --> 00:53:49,935
I straffesager,
det kalder vi forudgående beregning.

939
00:53:50,018 --> 00:53:52,020
[spændt musik spiller]

940
00:54:01,321 --> 00:54:03,949
[Scott] I tre måneder havde vi hørt,

941
00:54:04,032 --> 00:54:06,493
"Vi har beviser.
Vi har beviser. Vi har beviser."

942
00:54:06,576 --> 00:54:08,495
"Så hvornår vil du arrestere hende?"

943
00:54:08,578 --> 00:54:10,705
"Hvis du har beviser,
hvornår finder det sted?"

944
00:54:10,789 --> 00:54:14,417
"Hvornår er retfærdighedens hjul
begynder endelig at vende?"

945
00:54:16,586 --> 00:54:20,757
[Tim] De beviser, vi havde
i dette tilfælde var overbevisende.

946
00:54:22,759 --> 00:54:24,177
100% gaspedal.

947
00:54:24,261 --> 00:54:28,932
Intet forsøg på at bruge bremsen.
Bilen fejlede ikke.

948
00:54:29,599 --> 00:54:33,353
Hun var ikke på en slags
af sindændrende stof.

949
00:54:33,937 --> 00:54:38,483
Mackenzie og Dominic havde en utrolig
giftigt og svigtende forhold.

950
00:54:38,566 --> 00:54:39,484
[musik stopper]

951
00:54:39,567 --> 00:54:44,322
Vi blev efterladt
uden noget fornuftigt alternativ

952
00:54:44,406 --> 00:54:47,909
men at hun gjorde det med vilje, fordi
det var, hvad alle beviserne viste.

953
00:54:48,952 --> 00:54:50,954
[spændt musik spiller]

954
00:54:58,169 --> 00:55:00,672
[Natalie] Mackenzie var
gå til fysioterapi.

955
00:55:01,548 --> 00:55:06,636
Efter at vi forlod den aftale,
Jeg var blevet trukket over.

956
00:55:16,563 --> 00:55:18,023
[officer 1] Jeg går tilbage til hende.

957
00:55:20,191 --> 00:55:21,276
Hej Mackenzie.

958
00:55:21,985 --> 00:55:23,403
[Mackenzie] Rør ikke ved min telefon!

959
00:55:23,486 --> 00:55:26,114
[officer 2] Du er anholdt.
Vi har en arrestordre på din arrestation.

960
00:55:26,197 --> 00:55:29,951
[Mackenzie] Hvorfor? Vent, vi har en advokat.
Jeg er nødt til at ringe til min advokat.

961
00:55:32,912 --> 00:55:35,123
Jeg ved det ikke
hvorfor de havde brug for ni eller ti biler

962
00:55:35,206 --> 00:55:37,959
at rulle op på en 18, 17-årig pige.

963
00:55:38,043 --> 00:55:41,171
Anklagemyndigheden havde brug for et show,
og de ønskede at arrangere en fest.

964
00:55:41,254 --> 00:55:43,882
- Hvor er hun?
-[officer 3] Lige derude, ven.

965
00:55:47,469 --> 00:55:49,888
[officer 4] Hej, Mackenzie.
Træd ud for mig.

966
00:55:51,848 --> 00:55:52,849
Jeg er detektiv Hazou.

967
00:55:52,932 --> 00:55:55,143
Jeg er den ene
som har efterforsket ulykken.

968
00:55:55,226 --> 00:55:57,771
Du er anholdt
for groft drab gange to.

969
00:55:59,522 --> 00:56:02,359
-Mord? Hvad? Hvad?!
- Jeg var...

970
00:56:02,442 --> 00:56:04,110
Ja, vi var bare... Det var chok.

971
00:56:04,194 --> 00:56:05,028
[musik stopper]

972
00:56:07,655 --> 00:56:09,240
[reporter] <i>Breaking news alarm.</i>

973
00:56:09,324 --> 00:56:13,870
<i>En anholdelse i en dødbringende bilulykke med</i>
<i>to elever fra Strongsville High School.</i>

974
00:56:13,953 --> 00:56:16,706
<i>Vi har lært det nu</i>
<i>18-årige Mackenzie Shirilla</i>

975
00:56:16,790 --> 00:56:19,959
{\an8}<i>er blevet anklaget for to forhold</i>
<i>af grov mord.</i>

976
00:56:20,043 --> 00:56:21,336
{\an8}[dramatisk musik afspilles]

977
00:56:22,921 --> 00:56:25,423
{\an8}Tag de nyheder ind,
du er lamslået i et stykke tid.

978
00:56:25,507 --> 00:56:27,300
Du kan ikke sige eller gøre noget.

979
00:56:27,384 --> 00:56:29,636
-Jeg var chokeret, da hun blev anholdt.
- Ja.

980
00:56:29,719 --> 00:56:32,722
Jeg tænkte: "Hvad? W... hvorfor?
Var det stofferne?"

981
00:56:32,806 --> 00:56:35,683
Nej, de tror, ​​hun rent faktisk myrdede ham.

982
00:56:35,767 --> 00:56:39,187
For hele tiden,
vi ønskede, at det skulle være et uheld.

983
00:56:39,687 --> 00:56:42,273
Vi ville ikke have nogen
at myrde vores søn med vilje.

984
00:56:46,069 --> 00:56:48,238
Den dag hun blev anholdt,
alle sang.

985
00:56:48,321 --> 00:56:51,116
Alle var ligesom,
"Åh, hun er væk! Hun er arresteret."

986
00:56:54,160 --> 00:56:56,371
Jeg tænkte ikke
hun ville overhovedet blive arresteret for dette.

987
00:56:56,454 --> 00:56:58,957
Det er det sidste jeg tænker på.

988
00:56:59,040 --> 00:57:02,919
Jeg tænker: "Vores venner er døde.
Hvordan skal vi komme os over det her?"

989
00:57:08,675 --> 00:57:11,553
I opfører jer som
det er Jeffrey Dahmer eller nogen.

990
00:57:11,636 --> 00:57:15,306
Nogen der er herude,
som at beregne disse mord

991
00:57:15,390 --> 00:57:17,934
og beregne disse ting.
Nej, det var hun ikke.

992
00:57:18,518 --> 00:57:21,813
<i>Kan du være forsigtig med at tage denne af</i>
<i>så det ikke knækker armbåndet?</i>

993
00:57:21,896 --> 00:57:23,523
-[officer] <i>Du forstår det.</i>
<i>-Tak.</i>

994
00:57:23,606 --> 00:57:26,317
Jeg har set så mange mennesker være ligesom,
"Denne dramatiske pige,

995
00:57:26,401 --> 00:57:29,195
hun skal i fængsel
bekymrer sig om hendes armbånd."

996
00:57:29,279 --> 00:57:30,572
[officer] Jeg vil ikke såre dig.

997
00:57:33,616 --> 00:57:36,161
[Rosie] Men alle hendes armbånd
er ligesom Dom armbånd.

998
00:57:36,244 --> 00:57:39,205
Hun ville bare ikke bryde
de ting, som Dom havde givet hende.

999
00:57:39,289 --> 00:57:42,208
Det er ligesom den eneste...
Det sidste hun har. Hun…

1000
00:57:42,959 --> 00:57:44,419
Hun var så ked af det hele.

1001
00:57:45,420 --> 00:57:47,755
[officer] Værsgo.
Se dit hoved gå ind.

1002
00:57:48,256 --> 00:57:49,674
[Mackenzie grynter, snuser]

1003
00:57:53,178 --> 00:57:55,180
[spændt musik spiller]

1004
00:58:21,331 --> 00:58:22,332
[officer 1] Denne vej.

1005
00:58:23,249 --> 00:58:25,251
Okay, jeg tager dine håndjern af.

1006
00:58:25,335 --> 00:58:27,795
-Jeg skal have alle smykkerne af, okay?
- Okay.

1007
00:58:28,296 --> 00:58:29,547
Jeg kan ikke bære noget af det?

1008
00:58:29,631 --> 00:58:32,425
Nej. Du skal tage den af
mens du er i fængslet lige nu.

1009
00:58:34,552 --> 00:58:37,055
[officer 1] Så snart vi er færdige,
du vil være i stand til at foretage et opkald.

1010
00:58:37,138 --> 00:58:39,474
[officer 2] Vi må vente
for detektiven at komme tilbage.

1011
00:58:39,557 --> 00:58:41,017
Bare hav en plads til os.

1012
00:59:03,289 --> 00:59:04,123
[musik falmer]

1013
00:59:04,207 --> 00:59:08,753
[interviewer] Så kan du fortælle mig hvorfor du
vil du give dette interview, Mackenzie?

1014
00:59:10,713 --> 00:59:15,510
Jeg har aldrig talt før,
og jeg fortalte aldrig min side af historien.

1015
00:59:15,593 --> 00:59:20,014
Jeg forstår, at der er mange forskellige sider
til historien og forskellige perspektiver,

1016
00:59:20,098 --> 00:59:22,976
men jeg vil bare sige min sandhed, og

1017
00:59:23,935 --> 00:59:28,189
Jeg kender bare mig selv,
og jeg ved, at jeg ikke er... et monster.

1018
00:59:29,065 --> 00:59:30,858
[urolig musik spiller]

1019
00:59:33,111 --> 00:59:34,237
[latter ekko]

1020
00:59:34,320 --> 00:59:35,154
[musik falmer]

1021
00:59:35,238 --> 00:59:37,574
Vi var kun to børn
roder med hinanden.

1022
00:59:37,657 --> 00:59:42,078
Og så, som årene gik
og vi blev sammen og blev tættere,

1023
00:59:42,579 --> 00:59:44,831
ville vi nok have
været gift nu.

1024
00:59:45,790 --> 00:59:47,625
[urolig musik spiller]

1025
00:59:47,709 --> 00:59:49,877
Han var bare så beskyttende
og kærlig over mig.

1026
00:59:49,961 --> 00:59:53,506
Jeg ville bare helbrede ham,
og han ville helbrede mig.

1027
00:59:54,340 --> 00:59:57,260
Vi var partnere.
Vi passede bare på hinanden.

1028
00:59:58,094 --> 01:00:02,932
Jeg mener, vi skændtes, vi fandt sammen igen.
Vi slog op, vi fandt sammen igen.

1029
01:00:03,016 --> 01:00:06,227
Det var... Det var stenet, men det var godt.

1030
01:00:06,311 --> 01:00:07,437
Det var bare…

1031
01:00:07,937 --> 01:00:09,606
Vi var forelskede. Ung kærlighed.

1032
01:00:10,565 --> 01:00:14,611
[interviewer] Har du nogensinde følt,
i dine argumenter med Dom,

1033
01:00:14,694 --> 01:00:17,447
raseri, som du ikke kunne kontrollere?

1034
01:00:18,364 --> 01:00:19,782
Nej, sådan har det aldrig været.

1035
01:00:19,866 --> 01:00:21,784
Det var altid ligesom mere, jeg var...

1036
01:00:21,868 --> 01:00:23,286
Når vi skændtes, ville jeg blive ked af det

1037
01:00:23,369 --> 01:00:26,414
fordi han ikke rigtig havde
gode kommunikationsevner,

1038
01:00:26,497 --> 01:00:31,044
og vi ville være cool senere på dagen
eller et par timer senere,

1039
01:00:31,127 --> 01:00:34,422
og vi ville se film
på sofaen og spise popcorn.

1040
01:00:38,551 --> 01:00:41,137
Davion, han var mere af Doms ven.

1041
01:00:41,638 --> 01:00:45,725
Den sommer kom han til at bo hos mig
og Dom i en uge eller to,

1042
01:00:45,808 --> 01:00:49,395
og i løbet af de par uger,
Jeg voksede virkelig tæt på Davion.

1043
01:00:49,479 --> 01:00:53,066
Han var bare fuld af liv.
Han var et godt menneske.

1044
01:00:54,108 --> 01:00:56,110
[spændt musik spiller]

1045
01:00:58,821 --> 01:01:03,368
[interviewer] Hvad husker du
fra den 31. juli om morgenen?

1046
01:01:06,120 --> 01:01:07,747
[Mackenzie] Klokken var 5:00 om morgenen,

1047
01:01:07,830 --> 01:01:13,127
og vi besluttede at gå tilbage
til Doms hus, og...

1048
01:01:13,211 --> 01:01:14,587
[musik stopper]

1049
01:01:14,671 --> 01:01:16,506
Jeg kan huske, at jeg vendte om på gaden,

1050
01:01:16,589 --> 01:01:21,761
og så vågner jeg på hospitalet
næste dag, og det gør jeg ikke...

1051
01:01:23,429 --> 01:01:25,390
Så er hele mit liv smadret.

1052
01:01:26,516 --> 01:01:30,395
[interviewer] Folk har sagt, at det er
praktisk, at det er alt, du husker.

1053
01:01:30,478 --> 01:01:31,938
Hvad ville du sige til det?

1054
01:01:32,939 --> 01:01:36,067
[interviewer] Hele formiddagen
er ligesom ingenting, og jeg...

1055
01:01:36,150 --> 01:01:37,819
Det lyder skørt, men jeg...

1056
01:01:38,319 --> 01:01:42,448
Jeg kan ikke... Jeg vil ikke lyve
bare fordi folk gerne vil høre en historie.

1057
01:01:42,532 --> 01:01:45,993
Jeg kan ikke huske den morgen.

1058
01:01:47,620 --> 01:01:51,040
Jeg siger ikke, at jeg er... uskyldig.

1059
01:01:51,124 --> 01:01:53,876
Jeg var en driver af en tragedie.

1060
01:01:54,377 --> 01:01:55,795
Men jeg er ikke en morder.

1061
01:01:56,295 --> 01:01:58,297
[dramatisk klassisk musik spilles]

1062
01:02:12,270 --> 01:02:14,605
[reporter 1] <i>Retssagen</i>
<i>for en Strongsville teenager opkrævet</i>

1063
01:02:14,689 --> 01:02:15,982
<i>med mord i et dødbringende styrt</i>

1064
01:02:16,065 --> 01:02:17,650
<i>går i dag.</i>

1065
01:02:17,734 --> 01:02:22,113
Ulykken skete kun få dage
før Mackenzie Shirillas 18-års fødselsdag.

1066
01:02:22,196 --> 01:02:25,032
[reporter 2] <i>Shirilla står nu over for</i>
<i>mord, grov overfald,</i>

1067
01:02:25,116 --> 01:02:27,785
<i>og sigtelser for grov bildrab.</i>

1068
01:02:28,286 --> 01:02:30,079
Held og lykke med at bevise det. Der er ingen…

1069
01:02:30,163 --> 01:02:31,330
- Hvilket bevis?
- Ja.

1070
01:02:31,414 --> 01:02:34,083
Hvilket bevis... Hvilket bevis har de
til noget af dette?

1071
01:02:35,626 --> 01:02:38,755
[Tim] I Ohio vælger en tiltalt

1072
01:02:38,838 --> 01:02:41,883
om man skal have en nævningeting
eller prøvebænk.

1073
01:02:41,966 --> 01:02:45,261
En domstol prøves kun for dommeren.

1074
01:02:46,012 --> 01:02:49,348
Mackenzie Shirilla
valgt en bænkprøve.

1075
01:02:50,641 --> 01:02:55,897
[Scott] Vi skulle have vores dag i retten
men vi var absolut i frygt og rædsel

1076
01:02:55,980 --> 01:02:58,524
at vi ikke ville få jordisk retfærdighed
for vores søn.

1077
01:02:58,608 --> 01:03:00,902
[spændt musik spiller]

1078
01:03:00,985 --> 01:03:04,447
Vi gik til den første høring
og sad med deres familie.

1079
01:03:04,947 --> 01:03:05,907
Jep.

1080
01:03:06,449 --> 01:03:08,034
[interviewer] Sad med Shirillas?

1081
01:03:08,117 --> 01:03:09,619
Mm-hmm.

1082
01:03:11,412 --> 01:03:15,374
Vi troede stadig, hun havde drukket
eller der var stoffer involveret.

1083
01:03:16,042 --> 01:03:19,378
Du ved, de var børn.
Sådan sker der uheld hele tiden.

1084
01:03:19,462 --> 01:03:21,214
Du tænker aldrig i en million år

1085
01:03:22,215 --> 01:03:24,383
denne pige dræbte din bror.

1086
01:03:24,967 --> 01:03:26,135
Sådan tænker du bare ikke.

1087
01:03:29,806 --> 01:03:35,144
Alle optegnelser vil vise,
fra da politiet reagerede første gang,

1088
01:03:35,228 --> 01:03:39,273
hun havde ingen erindring om begivenhederne,

1089
01:03:39,357 --> 01:03:43,528
og det er konsekvent
med hvad der sker mange gange i ulykker.

1090
01:03:44,487 --> 01:03:50,618
Min advokat var meget beroligende
at der ikke er beviser

1091
01:03:50,701 --> 01:03:54,622
og som enhver kan se
at der ikke var nogen hensigt.

1092
01:03:54,705 --> 01:04:00,461
Hvordan kan du komme til nogen konklusion
bortset fra, om noget, hun er hensynsløs?

1093
01:04:02,046 --> 01:04:05,299
Deres ærede, det drejer sig om
i dette tilfælde primært

1094
01:04:05,383 --> 01:04:08,970
er tiltaltes sindstilstand
på tidspunktet for dødsulykken.

1095
01:04:09,554 --> 01:04:11,639
Beviserne i denne sag er klare.

1096
01:04:12,223 --> 01:04:14,141
Hun kørte bilen ind i væggen.

1097
01:04:14,225 --> 01:04:17,019
Hun besluttede sig,
og hun gik aldrig tilbage.

1098
01:04:17,103 --> 01:04:19,021
[uhyggelig musik spiller]

1099
01:04:19,105 --> 01:04:21,065
[Scott] Anklageren ville advare os

1100
01:04:21,148 --> 01:04:23,192
hvad de ville vise
i retssalen.

1101
01:04:23,693 --> 01:04:27,071
Det er to tiendedele af en mile
fra det ultimative nedbrudssted.

1102
01:04:27,154 --> 01:04:29,699
[Scott] Vi så videoen
for første gang.

1103
01:04:31,492 --> 01:04:33,452
[Tim] Du vil høre Camry komme

1104
01:04:33,536 --> 01:04:36,497
før du ser
de sidste par sekunder før sammenstødet.

1105
01:04:37,123 --> 01:04:39,250
- Åh min gud.
- Det var tortur.

1106
01:04:39,333 --> 01:04:41,752
Og du blev ved med at sige
det var som om en bombe sprang.

1107
01:04:41,836 --> 01:04:44,255
-Ja, det var som en torpedo.
-[Christine] Et missil.

1108
01:04:45,172 --> 01:04:47,341
[bilmotor brøler]

1109
01:04:47,425 --> 01:04:50,595
[bil styrtede]

1110
01:04:51,554 --> 01:04:52,930
- Brutal.
-[Christine] Mm-hmm.

1111
01:04:53,014 --> 01:04:54,015
Brutal.

1112
01:04:54,724 --> 01:04:57,184
Det er indlejret.
Det slipper du aldrig for.

1113
01:04:58,811 --> 01:05:03,190
[Scott] Der var en pause,
og min kone, Jaime,

1114
01:05:03,858 --> 01:05:05,693
gik ind på badeværelset og kastede op.

1115
01:05:06,569 --> 01:05:12,116
100% acceleration
gennem hele de sidste fem sekunder.

1116
01:05:12,199 --> 01:05:14,201
[der spilles mørk musik]

1117
01:05:14,869 --> 01:05:19,081
Ingen driftsbremse blev aktiveret
i løbet af de sidste fem sekunder.

1118
01:05:19,582 --> 01:05:22,293
- Hvilken anden forklaring har du?
-[Christine] 100 miles i timen.

1119
01:05:22,376 --> 01:05:25,254
100% acceleration. Træd aldrig en bremse.

1120
01:05:25,338 --> 01:05:28,341
Det var et stort slag i ansigtet,
tænker vi er der for hende

1121
01:05:28,424 --> 01:05:32,303
fordi vi også har ondt af hende,
og så er det hele løgn.

1122
01:05:35,765 --> 01:05:38,100
[reporter] <i>Det er dag to</i>
<i>i retssagen mod Strongsville-teeneren</i>

1123
01:05:38,184 --> 01:05:40,895
<i>anklaget for mord i et dødbringende styrt.</i>

1124
01:05:40,978 --> 01:05:42,063
[dyster musik fortsætter]

1125
01:05:42,146 --> 01:05:44,357
Da jeg første gang fik denne sag

1126
01:05:45,358 --> 01:05:47,318
og så, at anklagen var mord,

1127
01:05:47,902 --> 01:05:52,323
Jeg tænkte ved mig selv,
"Dreng, hvis hun kører bilen,

1128
01:05:52,406 --> 01:05:56,327
og det var hendes formål
at dræbe disse mennesker,

1129
01:05:56,410 --> 01:05:58,621
hun må også have ønsket at slå sig selv ihjel."

1130
01:06:01,749 --> 01:06:04,710
Faktisk ved vi det
at hun ikke var selvmordstruet.

1131
01:06:05,628 --> 01:06:09,173
Jeg ville aldrig nogensinde se hende
med vilje at ville skade sig selv.

1132
01:06:09,256 --> 01:06:11,550
Sig det er,
og hun er så ked af det, ligesom mentalt,

1133
01:06:11,634 --> 01:06:13,719
Jeg... Jeg tror ikke, det er måden at gøre det på.

1134
01:06:14,637 --> 01:06:16,764
[Faythe] Kenzie elsker sig selv meget.

1135
01:06:16,847 --> 01:06:19,976
Hun ville ikke engang have en McChicken
med mig på McDonald's

1136
01:06:20,059 --> 01:06:22,144
fordi hun holdt så meget af
om sit eget helbred.

1137
01:06:22,228 --> 01:06:24,897
Jeg føler mig ikke som sådan nogen,

1138
01:06:24,981 --> 01:06:28,109
der bekymrer sig så meget om deres krop
og så meget om

1139
01:06:29,110 --> 01:06:31,195
sig selv og hvordan de har det,

1140
01:06:31,278 --> 01:06:32,863
ville være selvmordstruet.

1141
01:06:33,948 --> 01:06:35,324
[Rosie] Hendes fødselsdag nærmede sig.

1142
01:06:35,408 --> 01:06:39,203
Hun havde et dyrt designertøj
klar til at bære.

1143
01:06:40,538 --> 01:06:43,165
Hun havde gaver klar,
pakket ind fra Dom,

1144
01:06:43,249 --> 01:06:44,959
at hun stadig aldrig har åbnet.

1145
01:06:45,751 --> 01:06:48,921
Intet giver mening. Det gør det virkelig ikke.

1146
01:06:49,588 --> 01:06:53,676
[Tim] Mr. McDonnell tog spørgsmålet op
af, at hun forsøgte at begå selvmord.

1147
01:06:53,759 --> 01:06:55,594
Hvordan kunne nogen gøre det?

1148
01:06:55,678 --> 01:07:00,391
Alle der har hørt dette bevis
kan ikke finde ud af

1149
01:07:00,474 --> 01:07:02,685
hvordan kunne nogen gøre det.

1150
01:07:02,768 --> 01:07:05,813
Vi behøver ikke bevise
at hun var selvmordstruet,

1151
01:07:05,896 --> 01:07:08,107
men hun satte den bil ind i væggen,

1152
01:07:08,190 --> 01:07:10,484
og resultaterne var som forudsigelige

1153
01:07:10,568 --> 01:07:13,446
som om hun kørte den bil
ud for Grand Canyon.

1154
01:07:14,196 --> 01:07:16,157
[James] Er det bare børn, der er børn?

1155
01:07:16,240 --> 01:07:18,492
Er det Dominic, der tager fat i rattet?

1156
01:07:19,285 --> 01:07:20,995
Det er alle muligheder.

1157
01:07:21,078 --> 01:07:21,912
[musik falmer]

1158
01:07:21,996 --> 01:07:25,583
Hvad tror du, der skete
at forårsage styrtet?

1159
01:07:26,375 --> 01:07:28,544
Gennem alle beviserne
der er blevet præsenteret,

1160
01:07:28,627 --> 01:07:32,840
den mest logiske spekulation
ser ud til at være en medicinsk nødsituation.

1161
01:07:34,467 --> 01:07:36,427
Jeg fortæller altid alle, at hun har POTS.

1162
01:07:36,510 --> 01:07:37,595
[spændt musik spiller]

1163
01:07:37,678 --> 01:07:41,223
POTS står for postural ortostatisk
takykardi syndrom.

1164
01:07:41,724 --> 01:07:44,643
Det er en blodtryksforstyrrelse.

1165
01:07:44,727 --> 01:07:49,523
Du kan enten blive svimmel, svimmelhed,
du kan black out.

1166
01:07:49,607 --> 01:07:52,485
Med POTS mørklægger du bare.

1167
01:07:52,568 --> 01:07:54,320
Det kan ske meget hurtigt.

1168
01:07:54,403 --> 01:07:57,656
Hvis jeg bevæger mig på en bestemt måde,
det kommer bare ud af ingenting.

1169
01:07:57,740 --> 01:08:00,910
Jeg kunne bare sidde sådan her
og det kunne ramme mig.

1170
01:08:03,079 --> 01:08:05,748
Du kan flytte mikrofonen.
Det går side til side.

1171
01:08:05,831 --> 01:08:06,832
[Natalie] Okay.

1172
01:08:06,916 --> 01:08:07,958
[musik falmer]

1173
01:08:13,964 --> 01:08:16,842
[ekspedient] Kan du oplyse dit navn
og stave dit efternavn for ordens skyld?

1174
01:08:16,926 --> 01:08:19,929
Natalie Shirilla, S-H-I-R-I-L-L-A.

1175
01:08:20,012 --> 01:08:23,974
[Tim] Hvornår var Mackenzie
diagnosticeret med POTS?

1176
01:08:24,058 --> 01:08:25,226
2017.

1177
01:08:25,309 --> 01:08:28,229
[Tim] Og det var du klar over
af disse POTS-hændelser,

1178
01:08:28,312 --> 01:08:33,484
alligevel gik du stadig til BMV og sagde,
"Giv min datter et... et kørekort."

1179
01:08:33,567 --> 01:08:34,401
Ja.

1180
01:08:34,485 --> 01:08:36,028
[Tim] Men som mor,

1181
01:08:36,529 --> 01:08:39,573
denne ting er så alvorlig for dig, ikke?

1182
01:08:40,074 --> 01:08:40,908
Det kan være.

1183
01:08:40,991 --> 01:08:45,746
Du har aldrig fortalt hende ikke at køre bilen
på grund af denne POTS-diagnose?

1184
01:08:45,830 --> 01:08:47,540
[Natalie] Hun har været i stand til at klare det.

1185
01:08:47,623 --> 01:08:50,126
[Tim] Du er her for at fortælle os
at dette var årsagen

1186
01:08:50,209 --> 01:08:52,294
at hun forulykkede bilen
ind i PLIDCO-bygningen.

1187
01:08:52,378 --> 01:08:54,380
Er det ikke…
Er det ikke bundlinjen?

1188
01:08:54,880 --> 01:08:56,090
Det... Det kunne være.

1189
01:08:56,173 --> 01:08:57,967
-[Tim] Kunne det være?
- Det kunne være.

1190
01:08:59,552 --> 01:09:02,263
-[Tim] Ingen yderligere spørgsmål, ærede dommer.
-[dommer] Omdirigering.

1191
01:09:02,888 --> 01:09:04,431
- Er det det?
- Ja.

1192
01:09:05,432 --> 01:09:08,269
[Tim] Hvis det var
et åbenlyst element af forsvar,

1193
01:09:08,894 --> 01:09:14,817
vi fik aldrig en udtalelse
fra en læge

1194
01:09:15,526 --> 01:09:17,403
om, at Mackenzie havde lidt

1195
01:09:17,486 --> 01:09:20,865
en slags POTS-hændelse
der forårsagede dette.

1196
01:09:21,365 --> 01:09:24,827
Øh... Og jeg tror, det er fordi

1197
01:09:25,536 --> 01:09:26,829
det er ikke det der skete.

1198
01:09:28,581 --> 01:09:30,374
[Christine] Det er fysisk umuligt.

1199
01:09:30,457 --> 01:09:33,794
Hvis hun besvimede, så hendes fod
ville have lettet gassen.

1200
01:09:33,878 --> 01:09:36,839
- Ville ikke have sat sig sådan.
- Det giver ingen mening.

1201
01:09:36,922 --> 01:09:38,841
[spændt musik spiller]

1202
01:09:38,924 --> 01:09:42,636
[Tim] Mackenzie kørte den bil
nedadgående fremskridt,

1203
01:09:42,720 --> 01:09:45,806
går op til 100 miles i timen.

1204
01:09:46,307 --> 01:09:51,562
Dette ville have krævet et intenst engagement
med styring og betjening af den bil

1205
01:09:51,645 --> 01:09:54,356
bare på grund af naturen
af svingene på vejen.

1206
01:09:54,857 --> 01:09:58,152
Der er en S-kurve,
og det går op, og så går det ned.

1207
01:09:59,612 --> 01:10:03,240
Det er ikke et stykke vej
at nogen kunne navigere

1208
01:10:03,324 --> 01:10:06,577
med 100 miles i timen, mens det er mørkt.

1209
01:10:08,954 --> 01:10:10,039
[musik falmer]

1210
01:10:11,540 --> 01:10:16,754
[interviewer] Hvordan virker en medicinsk nødsituation
stå for kontrollen af bilen?

1211
01:10:19,840 --> 01:10:23,844
Jeg er usikker. Jeg har... For det har jeg
ingen erindring om den morgen.

1212
01:10:23,928 --> 01:10:26,430
Men jeg ved det
intet ved det var bevidst

1213
01:10:26,513 --> 01:10:28,182
for det er ikke i min karakter.

1214
01:10:31,268 --> 01:10:32,937
[ekspedient] Angiv venligst dit fulde navn.

1215
01:10:33,020 --> 01:10:35,439
Jeg er Christine Russo. Jeg er Dominics mor.

1216
01:10:35,522 --> 01:10:41,612
{\an8}[Tim] Har du på noget tidspunkt, øh,
give Strongsville Police Department

1217
01:10:41,695 --> 01:10:44,865
{\an8}med nogle videoer, som du havde fået

1218
01:10:44,949 --> 01:10:48,410
der havde samtaler
mellem Mackenzie og Dominic?

1219
01:10:48,494 --> 01:10:49,328
Ja.

1220
01:10:49,411 --> 01:10:53,249
[Tim] Og hvordan gjorde du
kommet i besiddelse af disse videoer?

1221
01:10:53,332 --> 01:10:58,837
De blev optaget på en telefon
det var tilfældigvis i min søns hjem.

1222
01:11:00,172 --> 01:11:04,843
Christine Russo havde medbragt
til efterforskernes opmærksomhed

1223
01:11:04,927 --> 01:11:10,140
nogle optagelser lavet af Dominic
kun et spørgsmål om dage før styrtet.

1224
01:11:11,433 --> 01:11:13,602
[Mackenzie] <i>Dom, åbn døren.</i>

1225
01:11:14,853 --> 01:11:17,314
[Dom] Jeg kan ikke åbne døren.
Jeg kan ikke sidde her og kæmpe.

1226
01:11:17,398 --> 01:11:20,651
Vi skal til middag
at se mine bedsteforældre. jeg kan ikke...

1227
01:11:20,734 --> 01:11:23,237
[Mackenzie] <i>Du skal ikke til middag</i>
<i>hvis du ikke åbner døren.</i>

1228
01:11:23,320 --> 01:11:24,738
<i>Jeg vil fortælle dig det nu.</i>

1229
01:11:24,822 --> 01:11:26,740
<i>Du kommer til at åbne denne dør lige nu</i>

1230
01:11:26,824 --> 01:11:29,451
<i>eller det bliver der</i>
<i>et alvorligt problem.</i>

1231
01:11:31,161 --> 01:11:35,040
<i>Okay, klar? Jeg tæller til ti.</i>
<i>Døren åbner sig, okay?</i>

1232
01:11:35,124 --> 01:11:37,501
<i>Du åbner døren</i>
<i>og stop med at gemme sig bag døren</i>

1233
01:11:37,584 --> 01:11:39,420
<i>som en lille tæve.</i>

1234
01:11:39,503 --> 01:11:42,006
[Dom] Gå væk fra døren.
Måske kan jeg komme udenfor og snakke.

1235
01:11:42,089 --> 01:11:43,757
[Mackenzie] <i>Nej,</i>
<i>vi kæmper ikke udenfor.</i>

1236
01:11:43,841 --> 01:11:46,468
<i>Du åbner døren lige nu.</i>

1237
01:11:46,552 --> 01:11:48,971
-[Dom] Hvorfor kæmper vi ikke udenfor?
-[Mackenzie] <i>Et minut.</i>

1238
01:11:49,054 --> 01:11:51,390
[Dom] Nu er min mors
prøver at ringe til mig. jeg må--

1239
01:11:51,473 --> 01:11:53,851
[Mackenzie] <i>Nej. Hvis du lægger på med mig,</i>
<i>vi er færdige. Jeg tager afsted.</i>

1240
01:11:53,934 --> 01:11:54,935
[Ildevarslende musik spiller]

1241
01:11:55,019 --> 01:11:57,938
-[Dom] Kenzie, der er ikke noget, jeg kan gøre.
-[Mackenzie] <i>Der er.</i>

1242
01:11:58,022 --> 01:11:59,189
<i>Hold op med at være en lille tøs.</i>

1243
01:11:59,273 --> 01:12:01,108
[Dom] Jeg kan ikke lade dig
ind med, hvordan du opfører dig.

1244
01:12:01,191 --> 01:12:02,401
Så enkelt er det.

1245
01:12:02,484 --> 01:12:04,778
[Mackenzie] <i>Okay, jeg gør det</i>
<i>bryd ind i dit hus, så.</i>

1246
01:12:05,529 --> 01:12:07,948
[Dom] Dude, hvad fanden?
Hvad fanden egentlig?

1247
01:12:08,032 --> 01:12:09,241
[hamrende]

1248
01:12:09,325 --> 01:12:12,911
[Mackenzie] <i>Du slipper mig ikke ind i huset</i>
<i>at jeg sover i hver nat, er vi færdige.</i>

1249
01:12:16,957 --> 01:12:19,251
-Jeg var væmmet, og jeg tror virkelig, at...
- Ja.

1250
01:12:19,335 --> 01:12:20,919
Det gjorde mig bare virkelig sur.

1251
01:12:21,628 --> 01:12:25,132
Ja, jeg havde ondt af Dominic.
Jeg kan ikke tro, at han ikke sagde noget.

1252
01:12:26,175 --> 01:12:28,135
[interviewer] Havde du nogensinde set
den side til hende?

1253
01:12:28,218 --> 01:12:29,678
-Ingen.
- Nej.

1254
01:12:30,763 --> 01:12:33,265
Så slet ikke den side af hende.

1255
01:12:34,183 --> 01:12:36,810
[Tim] Hvordan vil du beskrive
Dominics tone på disse videoer?

1256
01:12:36,894 --> 01:12:38,020
Meget rolig.

1257
01:12:38,103 --> 01:12:41,398
[Tim] Hvordan vil du beskrive
tiltaltes tone på disse videoer?

1258
01:12:41,482 --> 01:12:42,649
Vred og vred.

1259
01:12:43,609 --> 01:12:45,402
[Tim] Tak.
Jeg har ikke flere spørgsmål.

1260
01:12:46,653 --> 01:12:49,782
[Scott] Du kunne fornemme en stemning
i retssalen.

1261
01:12:49,865 --> 01:12:52,451
Det var som om mennesker
var ved at komme til erkendelse

1262
01:12:52,951 --> 01:12:55,496
at hun faktisk kunne gøre det.

1263
01:12:55,579 --> 01:12:57,623
Hun var flygtig nok

1264
01:12:58,123 --> 01:13:00,876
og vred nok

1265
01:13:01,377 --> 01:13:04,463
og desperat nok...
at gøre stort set hvad som helst.

1266
01:13:04,546 --> 01:13:06,715
[spændt musik spiller]

1267
01:13:06,799 --> 01:13:11,011
Da det kom ud,
der var ikke længere at skjule, hvem du var.

1268
01:13:11,887 --> 01:13:14,098
Det hele tegnede bare et kæmpe billede.

1269
01:13:15,933 --> 01:13:19,144
Hun myrdede ham faktisk med vilje.

1270
01:13:22,147 --> 01:13:23,148
[musik falmer]

1271
01:13:23,232 --> 01:13:26,443
Denne katastrofe fandt sted

1272
01:13:26,527 --> 01:13:30,280
ved konklusionen
af et stenet og tumultarisk forhold

1273
01:13:30,364 --> 01:13:34,159
mellem Mackenzie Shirilla
og Dominic Russo.

1274
01:13:34,868 --> 01:13:39,415
Uanset hvad der skete, dommer,
var på grund af det forhold.

1275
01:13:39,498 --> 01:13:42,251
Derfor fandt dette sted.

1276
01:13:42,751 --> 01:13:44,461
Og hvad med Davion?

1277
01:13:45,796 --> 01:13:47,714
Han er bare last på bagsædet.

1278
01:13:48,215 --> 01:13:50,634
Hvis du vidste det
du ville dræbe din kæreste,

1279
01:13:50,717 --> 01:13:52,594
hvad havde Davion med det at gøre?

1280
01:13:53,095 --> 01:13:54,596
Det havde han ikke noget med at gøre.

1281
01:13:54,680 --> 01:13:57,391
Du kunne have sluppet ham ud
lad ham gå væk.

1282
01:13:57,474 --> 01:14:01,061
Hun behandlede ham med den største ignorering.

1283
01:14:02,187 --> 01:14:05,524
Vi stoler på retten, og vi venter
for din dom. Tak, Deres ærede.

1284
01:14:05,607 --> 01:14:07,734
Vi beder dig finde hende skyldig
på alle punkter.

1285
01:14:09,111 --> 01:14:11,113
[der spilles mørk musik]

1286
01:14:16,410 --> 01:14:19,913
[dommer] Der er intet
det kan jeg gøre eller sige i dag

1287
01:14:19,997 --> 01:14:23,208
som vil returnere disse to unge mænd
til deres familier.

1288
01:14:25,377 --> 01:14:29,381
Denne retssag er kulminationen
beslutninger truffet af én person.

1289
01:14:31,049 --> 01:14:32,426
Crash-videoen.

1290
01:14:33,385 --> 01:14:37,723
Videoen viser tydeligt
sagsøgtes formål og hensigt.

1291
01:14:38,223 --> 01:14:41,518
Hun valgte dødsforløbet
og ødelæggelse den dag.

1292
01:14:42,019 --> 01:14:46,773
Hun forvandles fra en ansvarlig chauffør
til et bogstaveligt helvede på hjul

1293
01:14:46,857 --> 01:14:49,109
da hun går ned ad gaden.

1294
01:14:50,194 --> 01:14:52,196
Retten afsiger følgende domme.

1295
01:14:52,696 --> 01:14:53,780
Tæl en.

1296
01:14:54,364 --> 01:14:57,618
Retten efter at have fået truffet en prøvelse
til en i henhold til dispensation,

1297
01:14:57,701 --> 01:14:59,786
finder den tiltalte Mackenzie Shirilla

1298
01:14:59,870 --> 01:15:02,706
skyldig i mord, for at vide, Dominic Russo,

1299
01:15:02,789 --> 01:15:07,419
i strid med Ohio Revised Code
afsnit 2903.02a,

1300
01:15:07,503 --> 01:15:09,338
er sigtet for punkt et.

1301
01:15:09,421 --> 01:15:10,714
-Tæl to.
-[håndjern klik]

1302
01:15:10,797 --> 01:15:14,676
Retten efter at have fået tæller to prøvet
til en i henhold til dispensation,

1303
01:15:14,760 --> 01:15:17,721
finder den tiltalte Mackenzie Shirilla
skyldig i mord,

1304
01:15:17,804 --> 01:15:19,306
altså Davion Flanagan,

1305
01:15:19,389 --> 01:15:24,520
i strid med Ohio Revised Code
§ 2903.02a,

1306
01:15:24,603 --> 01:15:26,688
er sigtet for tiltale 2
af anklageskriftet.

1307
01:15:28,857 --> 01:15:30,526
-[Mackenzie] <i>Mor?</i>
-[Natalie] <i>Hej, hej.</i>

1308
01:15:30,609 --> 01:15:32,819
-[Mackenzie] <i>Herregud.</i>
-[Natalie] <i>Jeg ved det, Kenzie.</i>

1309
01:15:32,903 --> 01:15:35,531
[Mackenzie] <i>Jeg tænkte ikke</i>
<i>det ville ske. Hun var ligesom...</i>

1310
01:15:35,614 --> 01:15:38,158
<i>Hun fik det lige til at virke</i>
<i>som jeg bare var en morder.</i>

1311
01:15:38,242 --> 01:15:39,826
[Natalie] <i>Jeg ved det. Jeg ved det, skat.</i>

1312
01:15:40,327 --> 01:15:41,578
[Rosie] Jeg var ligesom chokeret.

1313
01:15:42,204 --> 01:15:44,039
Jeg tror virkelig ikke

1314
01:15:44,122 --> 01:15:47,417
at dette kunne have været med vilje,
bevidst eller planlagt.

1315
01:15:47,501 --> 01:15:49,711
Det giver ligesom ikke mening for mig.

1316
01:15:49,795 --> 01:15:50,629
[spændt musik spiller]

1317
01:15:50,712 --> 01:15:52,130
Vi var alle venner.

1318
01:15:55,926 --> 01:15:59,972
En lokal sag har trukket
national og international opmærksomhed.

1319
01:16:00,055 --> 01:16:04,851
{\an8}Dømning vil finde sted i morgen
for 19-årige Mackenzie Shirilla.

1320
01:16:04,935 --> 01:16:07,771
{\an8}Mackenzie Shirilla kunne møde
op til livsvarigt fængsel.

1321
01:16:08,772 --> 01:16:11,358
[Mackenzie] <i>Hvor meget tid</i>
<i>tror du, jeg får det?</i>

1322
01:16:12,109 --> 01:16:14,027
<i>Jeg er sikker på, at de vil gå med max.</i>

1323
01:16:14,611 --> 01:16:16,071
-[Natalie] <i>Det maksimale?</i>
-[Mackenzie] <i>Okay?</i>

1324
01:16:17,030 --> 01:16:20,075
[Tim] En dom for mord
medfører livstidsdom.

1325
01:16:20,158 --> 01:16:23,829
Straffedommeren vælger
mellem 15 år til livet

1326
01:16:23,912 --> 01:16:27,874
eller 30 år til livet
før muligheden for prøveløsladelse.

1327
01:16:27,958 --> 01:16:28,917
[musik falmer]

1328
01:16:29,960 --> 01:16:35,841
Jeg ville bare have min søns liv
at have … konkret værdi

1329
01:16:35,924 --> 01:16:37,467
i løbet af år.

1330
01:16:38,093 --> 01:16:40,887
Og hvis det var 15, okay.

1331
01:16:40,971 --> 01:16:44,266
Hvis det var 30,
Det ville jeg være gladere for.

1332
01:16:45,726 --> 01:16:48,604
[Tim] Vi har modtaget en række breve

1333
01:16:48,687 --> 01:16:51,023
der er indsendt
på sagsøgtes vegne.

1334
01:16:51,523 --> 01:16:56,111
De beskriver hende som en god elev
og en kærlig og omsorgsfuld person,

1335
01:16:56,695 --> 01:16:59,615
og det kunne hun aldrig gøre
sådan noget.

1336
01:17:00,699 --> 01:17:03,702
Og jeg tror, at hvem hun faktisk var

1337
01:17:03,785 --> 01:17:05,662
er direkte modstridende

1338
01:17:05,746 --> 01:17:09,041
til det, der er malet af bogstaverne
indsendt på vegne af hende i dag.

1339
01:17:09,541 --> 01:17:12,628
♪ <i>Har en figur som en pinup</i>
<i>Har en figur som en dukke </i>♪

1340
01:17:12,711 --> 01:17:15,672
<i>♪ Er ligeglad med, om du synes, jeg er dum</i>
<i>Jeg er overhovedet ligeglad </i>♪

1341
01:17:15,756 --> 01:17:18,759
<i>♪ Candy bear, sweetie pie</i>
<i>Vil du blive tilbedt </i>♪

1342
01:17:18,842 --> 01:17:22,095
<i>♪ Jeg er pigen, du ville dø for </i>♪

1343
01:17:22,763 --> 01:17:25,223
[spøgende musik spiller]

1344
01:17:26,725 --> 01:17:31,313
Jeg føler mig som enhvers sociale medier
er dem ikke rigtig.

1345
01:17:31,396 --> 01:17:35,275
Det er sådan, de ønsker, at verden skal se dem.

1346
01:17:35,359 --> 01:17:38,820
Og dengang,
sådan var min 17-årige hjerne

1347
01:17:39,321 --> 01:17:40,822
ønsker at blive set.

1348
01:17:40,906 --> 01:17:42,491
<i>♪ Tror jeg er dum</i>
<i>Jeg er overhovedet ligeglad... ♪</i>

1349
01:17:42,574 --> 01:17:44,785
Denne video blev lavet i 2021. [griner]

1350
01:17:44,868 --> 01:17:49,956
Du kan se datoen lige der.
april 2021. Et helt år før.

1351
01:17:50,749 --> 01:17:54,086
Enhver på min alder, som
voksede op med Marina and the Diamonds.

1352
01:17:54,169 --> 01:17:57,339
Det her er bare sådan,
en sang, som alle kender,

1353
01:17:57,422 --> 01:17:59,549
og så blev det til en TikTok-trend.

1354
01:17:59,633 --> 01:18:03,929
Vi har alle lavet vores videoer
til netop denne lyd. Gerne til trenden.

1355
01:18:04,429 --> 01:18:07,683
♪ <i>Har en figur som en pinup</i>
<i>Har en figur som en dukke </i>♪

1356
01:18:07,766 --> 01:18:10,852
<i>♪ Er ligeglad med, om du synes, jeg er dum</i>
<i>Jeg er overhovedet ligeglad </i>♪

1357
01:18:10,936 --> 01:18:13,939
<i>♪ Candy bear, sweetie pie</i>
<i>Vil du blive tilbedt </i>♪

1358
01:18:14,022 --> 01:18:17,442
<i>♪ Jeg er pigen, du ville dø for </i>♪

1359
01:18:18,110 --> 01:18:22,155
Jeg poster sandsynligvis, som
fem til syv TikToks om dagen. pr. dag.

1360
01:18:22,239 --> 01:18:23,573
Med den indholdshastighed,

1361
01:18:23,657 --> 01:18:26,785
Jeg husker det ikke engang
hvad jeg sagde i går.

1362
01:18:26,868 --> 01:18:29,496
-[ildevarslende musik spiller]
- Det kan du ikke bruge mod hende.

1363
01:18:30,330 --> 01:18:34,167
Uh, Halloween sidste år,
før de bliver opkrævet.

1364
01:18:35,752 --> 01:18:37,921
["Vamp Anthem" af Playboi Carti spiller]

1365
01:18:42,008 --> 01:18:44,302
♪ <i>Når de vamper udenfor</i>
<i>Jeg må hellere være klar </i>♪

1366
01:18:45,804 --> 01:18:46,930
[dommer] Er disse indlæg...

1367
01:18:47,431 --> 01:18:50,934
Disse er på Halloween sidste år,
så disse ville være post-crash,

1368
01:18:51,017 --> 01:18:54,146
øh, lige før
hun blev sigtet i november.

1369
01:18:54,229 --> 01:18:59,818
Jeg præsenterer dem for retten
for at vise den chokerende mangel på anger.

1370
01:19:00,777 --> 01:19:04,865
Udklædt som lig
tre måneder efter hun dræbte to mennesker,

1371
01:19:04,948 --> 01:19:06,992
det gjorde os bare syge til kernen.

1372
01:19:08,702 --> 01:19:12,122
Vi kan ikke se, at hun poster videoer
af hendes sorg

1373
01:19:12,664 --> 01:19:15,041
eller videoer af hendes fortrydelse.

1374
01:19:15,542 --> 01:19:18,920
Vi så indlæg
om, at hun lever sit bedste liv.

1375
01:19:20,380 --> 01:19:24,885
Vi var klædt ud som Playboi Carti.
Det er hans makeup, som han laver på scenen.

1376
01:19:25,594 --> 01:19:28,138
Og det tror jeg, de fleste på min alder ved.

1377
01:19:28,221 --> 01:19:32,017
Hende og Dom elskede Carti.
Ligesom hende og Dom virkelig elskede Carti.

1378
01:19:33,268 --> 01:19:35,812
Det er, hvad disse børn gør.
Alt er på sociale medier.

1379
01:19:35,896 --> 01:19:38,273
De laver skøre videoer hele tiden, så...

1380
01:19:38,774 --> 01:19:40,609
- Øh...
-[musik falmer]

1381
01:19:40,692 --> 01:19:45,280
Øh, hvis hun ikke dræbte nogen,
Det ville vist ikke have været en stor sag.

1382
01:19:45,864 --> 01:19:49,075
Men det gjorde hun. Så nu er det bare sådan
kaster lys over, hvem hun var.

1383
01:19:50,410 --> 01:19:51,787
[tårende] Til familierne

1384
01:19:52,746 --> 01:19:54,372
af Dom og Davion,

1385
01:19:54,873 --> 01:19:56,416
Jeg er så dybt ked af det.

1386
01:19:56,917 --> 01:19:59,544
Jeg håber, du en dag kan se
hvordan jeg aldrig ville lade dette ske

1387
01:19:59,628 --> 01:20:01,296
eller gør det med vilje.

1388
01:20:01,379 --> 01:20:03,006
Og jeg er så ked af det.

1389
01:20:03,507 --> 01:20:04,966
Og til min familie,

1390
01:20:05,050 --> 01:20:07,636
tak for støtten
og al den kærlighed I giver.

1391
01:20:07,719 --> 01:20:10,430
Tak fordi du kæmpede for mig.
Jeg elsker jer alle sammen så højt.

1392
01:20:10,514 --> 01:20:12,641
Okay, jeg er færdig.
Tak, Deres ærede.

1393
01:20:12,724 --> 01:20:14,851
[Ildevarslende musik spiller]

1394
01:20:14,935 --> 01:20:18,104
Det var den værste undskyldning
Jeg tror, jeg nogensinde har hørt i mit liv.

1395
01:20:18,188 --> 01:20:21,274
Jeg ved, hvornår nogen er falsk eller ej.

1396
01:20:22,025 --> 01:20:25,153
Og det var ikke... Det var ikke rigtigt.

1397
01:20:31,827 --> 01:20:33,912
[dommer] Hej. Kan du begynde
med dit navn?

1398
01:20:33,995 --> 01:20:36,748
Hej, ærede dommer. Mit navn er Davyne Flanagan.

1399
01:20:36,832 --> 01:20:38,959
Davion var min storebror.

1400
01:20:39,042 --> 01:20:43,380
Davion var ikke bare en storebror for mig,
men en rollemodel på mange måder.

1401
01:20:44,756 --> 01:20:48,885
Han var den person, jeg stolede mest på
fordi han fik mig til at føle mig tryg.

1402
01:20:48,969 --> 01:20:51,847
Han var den ene
som samlede mig op, da jeg faldt.

1403
01:20:51,930 --> 01:20:56,393
Han var min bedste ven og den eneste person
som har været hos mig siden jeg blev født.

1404
01:20:56,893 --> 01:21:00,313
Jeg vil gerne have dig til at give Mackenzie
den længst mulige straf.

1405
01:21:00,397 --> 01:21:01,773
Tak, Deres ærede.

1406
01:21:05,902 --> 01:21:09,155
[Natalie] Deres ærede, dette var
en frygtelig, tragisk mareridtsulykke

1407
01:21:09,239 --> 01:21:11,533
at være sket
som hun ikke husker.

1408
01:21:11,616 --> 01:21:14,452
Og det vil hun aldrig følelsesmæssigt
eller komme sig fysisk fra det.

1409
01:21:16,162 --> 01:21:17,873
[dommer] Jeg hører
meget om din datter

1410
01:21:17,956 --> 01:21:20,417
og ikke høre ret meget
om de to døde mennesker.

1411
01:21:20,500 --> 01:21:21,501
Dominic, okay?

1412
01:21:21,585 --> 01:21:24,045
Jeg beder dig om mildhed

1413
01:21:24,129 --> 01:21:27,090
fordi dette var en tragisk ulykke
at hun ikke husker.

1414
01:21:27,173 --> 01:21:29,509
Og gør... Davion, vi gør ikke...

1415
01:21:30,010 --> 01:21:32,721
- Han er en ny ven. Og jeg er så ked af det.
-[dommer] Hvad betyder det?

1416
01:21:32,804 --> 01:21:35,765
- Er hans liv mindre værd?
-Nej, nej, nej. Nej.

1417
01:21:36,558 --> 01:21:39,019
Nej. Gud, nej. Slet ikke.

1418
01:21:39,102 --> 01:21:40,645
Jeg forstår, hvordan det ser ud.

1419
01:21:40,729 --> 01:21:44,399
Jeg er... jeg er... jeg siger, at det var det
en tragisk ulykke. Hun ville aldrig--

1420
01:21:44,482 --> 01:21:46,902
-[dommer] Det bliver vi uenige om.
-[Natalie] Jeg forstår.

1421
01:21:46,985 --> 01:21:49,446
- Jeg er så ked af det, gutter. Jeg er ked af det.
-[dommer] Tak.

1422
01:21:49,529 --> 01:21:51,114
-[Natalie] Jeg elsker dig.
- Elsker dig.

1423
01:21:53,867 --> 01:21:56,578
[dommer] Jeg forstår
at smerten i dette rum

1424
01:21:56,661 --> 01:21:58,997
vil have mig til at idømme den hårdeste straf.

1425
01:22:00,332 --> 01:22:03,627
Men det tror jeg ikke, det ville være
den passende sætning

1426
01:22:03,710 --> 01:22:08,048
fordi jeg tror på, at Mackenzie
udkommer ikke om 15 år.

1427
01:22:09,799 --> 01:22:13,929
Hun er dømt for anklage to,
mordet på Davion Flanagan,

1428
01:22:14,429 --> 01:22:15,972
15 år til livet.

1429
01:22:16,473 --> 01:22:20,268
Hun er dømt for anklage et,
mordet på Dominic Russo,

1430
01:22:20,352 --> 01:22:21,645
15 år til livet,

1431
01:22:21,728 --> 01:22:25,649
skal serveres sideløbende med hinanden
med kredit for afsonet tid.

1432
01:22:26,316 --> 01:22:27,984
Der er en meget god sandsynlighed, Mackenzie,

1433
01:22:28,068 --> 01:22:30,570
som du vil bruge
resten af dit liv i fængsel.

1434
01:22:34,282 --> 01:22:37,494
[musik intensiveres]

1435
01:22:37,577 --> 01:22:39,871
-[Natalie] Elsker dig, Kenz.
-[Mackenzie] Elsker jer alle sammen.

1436
01:22:39,955 --> 01:22:41,122
[mand] Vi ved, du er uskyldig.

1437
01:22:49,547 --> 01:22:50,423
[musik falmer]

1438
01:22:50,507 --> 01:22:51,549
[kvinde hulker]

1439
01:22:52,676 --> 01:22:56,930
{\an8}Vi er bare taknemmelige
at vi føler retfærdigheden blev serveret i dag.

1440
01:22:57,013 --> 01:23:02,102
{\an8}Øh, der går ikke en dag
at vi ikke savner vores søn,

1441
01:23:02,185 --> 01:23:04,437
{\an8}og retfærdighed blev serveret for ham i dag.

1442
01:23:04,521 --> 01:23:07,357
Um, men helt ærligt, der er ingen vindere her.

1443
01:23:07,857 --> 01:23:09,401
Der er ingen vindere her i dag.

1444
01:23:09,901 --> 01:23:10,986
[der spilles mørk musik]

1445
01:23:11,069 --> 01:23:16,366
[Tim] Det betyder noget for mig
at Davion og Dominics kære

1446
01:23:16,449 --> 01:23:20,829
føler, at der blev givet retfærdighed,

1447
01:23:21,413 --> 01:23:24,040
og at Mackenzie blev holdt ansvarlig.

1448
01:23:24,708 --> 01:23:31,715
Og hun vil sidde i et bur i lang tid
på grund af det hun gjorde.

1449
01:23:36,011 --> 01:23:37,012
[musik falmer]

1450
01:23:37,095 --> 01:23:40,098
Det er virkelig hårdt hver dag herinde.

1451
01:23:40,181 --> 01:23:45,437
Jeg prøver at vågne op
og være den bedste person, jeg kan være hver dag,

1452
01:23:45,520 --> 01:23:47,063
holde sig ude af problemer.

1453
01:23:47,147 --> 01:23:50,650
Der er ikke et øjeblik, der ikke går
hvor jeg ikke...

1454
01:23:52,235 --> 01:23:54,362
Jeg tænker ikke på dem eller

1455
01:23:55,447 --> 01:23:56,489
Det gør jeg ikke

1456
01:23:57,282 --> 01:23:59,534
mærke smerten i mit bryst, der...

1457
01:24:00,160 --> 01:24:04,080
Det er stadig som et tomrum at miste dem og...

1458
01:24:08,501 --> 01:24:09,335
[dør smækker]

1459
01:24:11,337 --> 01:24:13,715
[interviewer] Er der noget sidste ord
det du gerne vil sige?

1460
01:24:16,593 --> 01:24:18,470
Har jeg rørt ved det... højre...

1461
01:24:18,553 --> 01:24:20,638
Okay, så alt er ligesom... Du tænker...

1462
01:24:21,139 --> 01:24:24,142
Jeg vil ikke tvinge noget
og bare sige for meget

1463
01:24:24,225 --> 01:24:26,144
eller lyder skørt.

1464
01:24:27,395 --> 01:24:32,525
Jeg vil bare lige være sikker
at jeg er stor på...

1465
01:24:33,193 --> 01:24:34,194
ingen hensigt.

1466
01:24:34,277 --> 01:24:37,614
Der var ingen som helst hensigt der.

1467
01:24:38,615 --> 01:24:41,701
Jeg har for store mængder af anger

1468
01:24:41,785 --> 01:24:46,623
for Dominic, Davion,
begge deres familier.

1469
01:24:47,457 --> 01:24:51,169
Dette var ikke bevidst,
og jeg vil gøre alt, hvad jeg kan

1470
01:24:52,253 --> 01:24:55,423
bevis det for verden og familierne.

1471
01:24:59,969 --> 01:25:01,054
Og det er det.

1472
01:25:02,931 --> 01:25:04,808
Jeg har evnen til at tilgive.

1473
01:25:04,891 --> 01:25:07,018
Jeg vil bare vide sandheden
om, hvad der skete den nat.

1474
01:25:07,685 --> 01:25:09,854
Og jeg ville være evigt taknemmelig

1475
01:25:09,938 --> 01:25:14,067
for hende at fortælle os det
hvordan de sidste øjeblikke var.

1476
01:25:14,150 --> 01:25:18,905
Uanset hvor... skader hende
de vil måske sige,

1477
01:25:18,988 --> 01:25:21,199
bare for at sige sandheden og fortælle os det

1478
01:25:21,282 --> 01:25:24,244
og lad os sørge ordentligt
og har en vis lukning.

1479
01:25:24,327 --> 01:25:26,329
[der spilles mørk musik]

1480
01:25:27,038 --> 01:25:30,125
[Natalie] <i>Vi er ikke færdige endnu, okay?</i>
<i>Og jeg kan ikke tale om noget.</i>

1481
01:25:31,126 --> 01:25:36,214
<i>Så bare... stol på...</i>
<i>har tillid til os, tak.</i>

1482
01:25:36,297 --> 01:25:40,677
<i>Okay? Men jeg er så ked af det. Jeg er så ked af det.</i>

1483
01:25:44,639 --> 01:25:46,891
Det er tragisk, hvad der skete
til de to drenge.

1484
01:25:47,809 --> 01:25:50,145
Men tænk hvis det var dit barn.

1485
01:25:50,228 --> 01:25:51,688
Hvad hvis Mackenzie var din?

1486
01:25:52,522 --> 01:25:53,690
Hvordan ville du have det?

1487
01:25:54,983 --> 01:25:56,901
Jeg vil kæmpe for min datter.

1488
01:25:57,652 --> 01:25:59,946
Og vi har jernbeklædte beviser

1489
01:26:00,029 --> 01:26:03,867
der bestrider, hvad der blev sagt i retssagen.

1490
01:26:04,576 --> 01:26:05,952
Dette er motorvejshændelsen...

1491
01:26:08,037 --> 01:26:11,791
hvor Mackenzie blev anklaget for at true
at styrte bilen to uger før.

1492
01:26:12,417 --> 01:26:17,338
Det er tekstbeskeder mellem Mackenzie
og Doms mor, Christine Russo.

1493
01:26:17,422 --> 01:26:19,757
Mackenzie siger: "Kan du komme og hente Dom?"

1494
01:26:19,841 --> 01:26:23,219
"Han tog lige fat i mit rat,
forsøger at køre min bil ud og såre mig."

1495
01:26:23,845 --> 01:26:27,432
Christine siger: "Hench er på vej.
Rolig nu, tak."

1496
01:26:27,515 --> 01:26:30,351
Og så siger Mackenzie,
"For at være ærlig kan jeg ikke falde til ro

1497
01:26:30,435 --> 01:26:32,061
da han lige prøvede at afslutte mit liv."

1498
01:26:33,271 --> 01:26:37,192
Hun truede aldrig med at styrte bilen
to uger før bilulykken.

1499
01:26:37,275 --> 01:26:39,194
Det gjorde han. Det gjorde han.

1500
01:26:39,277 --> 01:26:41,654
Det var hende ikke. Hun aldrig
truet med at gøre noget før.

1501
01:26:41,738 --> 01:26:45,283
Så det fjerner hele den tidligere hensigt

1502
01:26:46,117 --> 01:26:47,577
fra deres historie.

1503
01:26:47,660 --> 01:26:50,580
Disse beskeder er nu en del af en appel

1504
01:26:50,663 --> 01:26:53,166
baseret på beviser
som aldrig blev bragt ind i retssagen.

1505
01:26:53,249 --> 01:26:57,170
Mackenzie Shirilla, der sidder i fængsel
for at have dræbt to personer i en bilulykke,

1506
01:26:57,253 --> 01:26:58,713
beder om en ny retssag.

1507
01:26:58,796 --> 01:27:00,924
[Natalie] <i>Vi skal kæmpe, kæmpe, kæmpe.</i>

1508
01:27:01,424 --> 01:27:03,176
<i>Hvis jeg skal køre til Det Hvide Hus...</i>

1509
01:27:03,676 --> 01:27:06,679
<i>Jeg tager det hele vejen</i>
<i>til Højesteret, hvis jeg skal.</i>

1510
01:27:07,430 --> 01:27:09,641
Der er Free Mackenzie Facebook-siden
nogen startede.

1511
01:27:09,724 --> 01:27:12,185
Tak igen,
hvem alle disse mennesker end er.

1512
01:27:12,268 --> 01:27:15,021
Og alle YouTube-videoerne
dele al information.

1513
01:27:15,104 --> 01:27:18,191
{\an8}Det er meget sandsynligt
at en bil fejler.

1514
01:27:18,274 --> 01:27:19,734
{\an8}-Ja.
- Eller nogen besvimer.

1515
01:27:19,817 --> 01:27:22,904
Den sorte boks fortæller os
hvad der skete, ikke hvorfor.

1516
01:27:22,987 --> 01:27:24,113
Det var ikke med vilje.

1517
01:27:24,197 --> 01:27:26,950
[mand 1] Se på det ansigt.
Nogen må undskylde hende.

1518
01:27:27,033 --> 01:27:29,369
{\an8}Mackenzie er for smuk til fængsel.

1519
01:27:29,452 --> 01:27:32,538
Vi er alle sammen i det her.
Få hende for helvede derfra.

1520
01:27:33,122 --> 01:27:35,792
[mand 2] <i>Følg gratis Mackenzie Shirilla</i>
<i>på Facebook.</i>

1521
01:27:37,252 --> 01:27:38,628
[musik falmer]

1522
01:27:38,711 --> 01:27:42,340
[Christine] Hver gang en nyhed
kommer ud, Free Kenzie-siden,

1523
01:27:42,423 --> 01:27:45,134
der kommer en appel,
det rører alt op igen.

1524
01:27:45,218 --> 01:27:47,845
Hun fik 15 år.
Det er ingenting. Ved du det?

1525
01:27:47,929 --> 01:27:49,931
Sæt dig ned, vær stille, og lad os være i fred.

1526
01:27:50,431 --> 01:27:52,517
Hvis de virkelig var ked af det,
Det tror jeg, de ville gøre.

1527
01:27:53,518 --> 01:27:55,645
Hun kunne komme ud klokken tredive...

1528
01:27:55,728 --> 01:27:58,147
-Hvad? Toogtredive, treogtredive?
-Mm-hmm.

1529
01:27:58,231 --> 01:28:01,401
Ja, og stift familie
og leve et lykkeligt liv, ved du det?

1530
01:28:03,069 --> 01:28:05,238
[Frank] Det kan de i hvert fald stadig
gå til deres datter.

1531
01:28:05,905 --> 01:28:08,283
Da hun er i fængsel,
i det mindste kan de stadig besøge hende.

1532
01:28:08,366 --> 01:28:09,826
For vi kan ikke besøge Dom.

1533
01:28:11,286 --> 01:28:13,413
[Scott] tror jeg
det værste der kunne ske

1534
01:28:13,496 --> 01:28:19,127
er for Mackenzie at blive baby
de næste 15 år af hendes forældre

1535
01:28:19,210 --> 01:28:22,005
og fortalte, at hun ikke gjorde noget forkert
og hun havde aldrig lavet en fejl i sit liv

1536
01:28:22,088 --> 01:28:25,258
og hun er den perfekte pige
og hun er blevet fuldstændig forurettet

1537
01:28:25,341 --> 01:28:28,261
og systemet er imod hende
og anklagemyndigheden løj.

1538
01:28:28,344 --> 01:28:31,139
Alle de ting
skader hendes psyke.

1539
01:28:32,223 --> 01:28:36,561
De vil ikke hjælpe hende med at tilpasse sig
og blive en velfungerende voksen

1540
01:28:36,644 --> 01:28:38,021
når hun kommer ud af fængslet.

1541
01:28:39,272 --> 01:28:41,357
Men bare på grund af den du er
når du er 17 eller 18,

1542
01:28:41,441 --> 01:28:44,027
betyder det, at det er den, du vil være
resten af dit liv?

1543
01:28:44,652 --> 01:28:49,157
Og det er mit største håb
at hun ændrer sig.

1544
01:28:49,657 --> 01:28:51,659
[der spilles mørk musik]

1545
01:29:09,302 --> 01:29:13,639
[Davyne] <i>Hvad kan du gøre for at hjælpe?</i>
<i>Han ville så gerne gå på barberskole.</i>

1546
01:29:14,349 --> 01:29:18,019
Vi har et frisørstipendium
under Davions navn,

1547
01:29:18,102 --> 01:29:21,647
og det er i bund og grund
hvor du kan donere penge

1548
01:29:21,731 --> 01:29:25,193
til et legat
som vil gå til en studerende i nød.

1549
01:29:25,777 --> 01:29:29,739
[reporter] <i>Planen er at sende mindst</i>
<i>én person til frisørskole fuldt betalt.</i>

1550
01:29:29,822 --> 01:29:32,450
<i>Men hvis deres GoFundMe-kampagne</i>
<i>indbringer nok penge,</i>

1551
01:29:32,533 --> 01:29:35,578
<i>de sender folk i skole</i>
<i>i de kommende år.</i>

1552
01:29:36,079 --> 01:29:39,874
[Scott] Der er en håndfuld dage
i de to et halvt år

1553
01:29:40,666 --> 01:29:41,751
at jeg har været glad.

1554
01:29:41,834 --> 01:29:45,171
Som oprigtigt, rigtig glad.

1555
01:29:45,880 --> 01:29:48,800
Dagen vi uddelte legatet
var en af de dage.

1556
01:29:49,467 --> 01:29:50,718
Tillykke.

1557
01:29:51,260 --> 01:29:53,262
[mand] Hov!

1558
01:29:53,346 --> 01:29:56,933
Det er bare godt at se, at nogen,
selvom de ikke er Davion,

1559
01:29:57,016 --> 01:29:59,644
opnå deres passion og deres drøm

1560
01:29:59,727 --> 01:30:01,854
og se hvor langt det tager dem.

1561
01:30:03,106 --> 01:30:06,442
[Scott] Folk vil kende hans navn
og folk vil kende hans hjerte

1562
01:30:06,526 --> 01:30:08,194
og hvem han virkelig var.

1563
01:30:08,277 --> 01:30:11,280
Og hvis vi kunne gøre det,
så har Davion en fremtid.

1564
01:30:11,364 --> 01:30:14,700
Og han er måske ikke i det,
men det er hans hukommelse sikkert.

1565
01:30:16,119 --> 01:30:20,623
<i>-♪ Åh, du har magt ♪</i>
<i>-♪ Åh ♪</i>

1566
01:30:20,706 --> 01:30:24,293
<i>-♪ Superkræfter ♪</i>
<i>-♪ Åh ♪</i>

1567
01:30:24,377 --> 01:30:27,338
<i>♪ Ved du overhovedet, hvordan du bruger dem? ♪</i>

1568
01:30:28,339 --> 01:30:31,717
<i>-♪ Alle Guds børn ♪</i>
<i>-♪ Åh ♪</i>

1569
01:30:31,801 --> 01:30:34,137
<i>♪ Er specielle ♪</i>

1570
01:30:34,220 --> 01:30:37,265
<i>-♪ Men ikke som dig ♪</i>
<i>-♪ Åh ♪</i>

1571
01:30:37,348 --> 01:30:39,475
<i>♪ Nej, ikke som dig ♪</i>

1572
01:30:39,976 --> 01:30:44,647
{\an8}-<i>♪ Du er ligesom en blomst ♪</i>
<i>-♪ Blomst ♪</i>

1573
01:30:44,730 --> 01:30:47,108
<i>♪ Du giver nogensinde ♪</i>

1574
01:30:47,191 --> 01:30:49,277
<i>♪ Åh ♪</i>

1575
01:30:49,360 --> 01:30:51,737
<i>♪ Det er givet ♪</i>

1576
01:30:52,321 --> 01:30:55,741
<i>-♪ Alle Guds børn ♪</i>
<i>-♪ Alle Guds børn ♪</i>

1577
01:30:55,825 --> 01:30:58,202
<i>♪ Er specielle ♪</i>

1578
01:30:58,286 --> 01:31:01,038
<i>-♪ Men ikke som dig ♪</i>
<i>-♪ Åh ♪</i>

1579
01:31:01,122 --> 01:31:04,417
<i>-♪ Nej, ikke som dig ♪</i>
<i>-♪ Åh ♪</i>

1580
01:31:05,209 --> 01:31:06,669
<i>-♪ Åh ♪</i>
<i>-♪ Løft den, løft den ♪</i>

1581
01:31:06,752 --> 01:31:09,464
<i>♪ Løft dit hoved ♪</i>

1582
01:31:09,547 --> 01:31:16,554
<i>♪ Til himlen ♪</i>

1583
01:31:21,267 --> 01:31:23,269
[der spilles mørk musik]

1584
01:32:26,541 --> 01:32:28,042
[musik falmer]